Примеры использования: withdraw a

And which Russia pledged to withdraw in 1999.
Россия обязалась вывести их в 1999 году.
You have already as good as put your hand to the plough: you are too consistent to withdraw it.
Вы, можно сказать, уже положили руку на плуг; вы слишком последовательны, чтобы ее снять.
We felt it better to withdraw and leave them uninterrupted.
Мы сочли за лучшее уйти, чтобы не докучать им.
"Withdraw, then,-I consent; but remember, you leave me here in anguish.
- Хорошо, уходи, но помни, что ты оставляешь меня в смертельной тоске.
They had to withdraw.
Надо было отступать.
Withdrawn, Your Honor.
Отзываю, Ваша честь.
Be sure to withdraw profit!
Обязательно выводите прибыль!
The deserters were driven out of Zybushino and withdrew to Biriuchi.
Дезертиров выбили из Зыбушина, и они отошли к Бирючам.
"Your tea, Mr Fortescue," and withdrew.
"Ваш чай, мистер Фортескью" - и вышла.
He served coffee to them there and then withdrew, closing the door.
Дворецкий подал кофе и удалился, закрыв за собой дверь.
After which, Joe withdrew to the window, and stood with his back towards me, wiping his eyes.
После чего Джо отступил к окну и повернулся ко мне спиной, утирая глаза.
She did not withdraw it.
Она ее не отняла.
I withdraw objection.
Снимаю возражение.
But I'd like to withdraw a little amniotic fluid just to make sure everything is shipshape.
Но я... я хотел бы взять немного околоплодной жидкости только, только чтобы удостовериться, что всё в порядке.
He did not withdraw his fingers and he did not pretend indifference.
Он не отдёрнул пальцы и не изобразил безразличия.
Two MONUSCO teams were threatened and forced to withdraw.
Две группы МООНСДРК под-вергались угрозам и были вынуждены покинуть район.