Примеры использования: with you.

And Kate said, "No, darling. I think it's better if Alexandra goes with you."

- Нет, дорогая, - ответила Кейт. - Думаю, лучше, если Александра будет с тобой.

"This was the end of the Banner ... I think it's proper that I should meet it with you."

- Это конец "Знамени"... Я думаю, уместно было встретить его именно вместе с вами.

As long as I still spend most of it with you.

Главное, чтобы я проводила его рядом с тобой.

You must keep this with you at all times.

Держите всё это при себе всё время.

I am going to plan to spend more time with you.

Я в будущем хочу чаще у тебя бывать.

'Monsieur - it is terrible to ask. Would you take la petite Rose with you, to England?'

-Мсье... даже страшно вас просить... Может, возьмете Розу с собой в Англию?

And it's better it should come to nothing, if he, Vronsky, is capable of falling in love with you in a single day."

И лучше, чтоб это разошлось, если он, Вронский, мог влюбиться в тебя в один день.

Is there any way I can have a chat with you on skype etc. to elaborate on what I am trying to do in the data set?

Могу ли я каким-нибудь образом пообщаться с вами по скайпу и т.д. чтобы подробнее рассказать о том, что я пытаюсь сделать в наборе данных?

"Yes, I was about to make contact with you myself.

- Да, я как раз собирался сам связаться с вами.

"Mike, remind me to check with you all special-purpose locked-retrieval signals.

- Майк, напомни мне проверить вместе с тобой все специальные сигналы блокировки и пуска.

Take Sparky with you.

Возьми Спарки с собой.

With you a cause came first.'

У вас на первом месте дело.

You walk up and down." He came back with a handful of roasted coffee beans. "Chew those, baby, and God be with you."

Пока погуляйте здесь. - Он вернулся с пригоршней жареных кофейных зерен. - Пожуйте, бэби, и да хранит вас бог.

"I've come to stay with you for six whole weeks, old man," Bazarov said to him. "I want to work, so please don't interrupt me."

- Я к тебе на целых шесть недель приехал, старина, - сказал ему Базаров, - я работать хочу, так ты уж, пожалуйста, не мешай мне.

You may like Francis better — “The Two Popes” assumes, or maybe insists, that you will — but Benedict is the one who stays with you.

Возможно, вам больше нравится Франциск — “Два папы” предполагают или, может быть, настаивают на том, что вы это сделаете, — но Бенедикт - тот, кто остается с вами.

'I will not quarrel with you over a word, mon cher Colin.

- Не буду спорить с тобой из-за слов, mon cher Колин.