Примеры использования: with whom

He'll keep his mouth shut about your software lies if you give him the name of the top NASA executive with whom you're embezzling funds."
Он готов молчать насчет вашей лжи относительно программного обеспечения, если вы сообщите ему имя того из высших чиновников НАСА, с кем вместе вы присваиваете деньги.
My friend, you understand, with whom I shall be eating stuffed pike to-morrow night.
Мой друг, понимаете ли, у которого я завтра вечером буду есть фаршированную щуку.
But pity would not allow him to aim at the young men, whom he admired and with whom he sympathized.
Но жалость не позволяла ему целиться в молодых людей, которыми он любовался и которым сочувствовал.
"I asked Villepin: If Sarkozy stumbles, what are we going to do, and with whom?"
"Я спросил Вильпена: если Саркози споткнется, что мы будем делать и с кем?"
I recognized one as that of Mrs Ariadne Oliver, detective writer, with whom I was slightly acquainted.
Я узнал писательницу Ариадну Оливер, автора детективных романов, с которой был немного знаком.
The Secretariat also continues to collaborate with WHO regional and country offices.
Секретариат также продолжает сотрудничать с региональными и страновыми бюро ВОЗ.
"But it's his lie, and his house, and your gun. Do you have any idea with whom you're dealing?"
— Но это его ложь, и его дом, а пистолет — ваш. Вы хотя бы понимаете, с кем имеете дело?
What were the names of your friends with whom you were staying?
А как зовут Ваших друзей, у которых Вы останавливались?
She thought of the beautiful women with whom she had seen him, and she was sure he could have had any of them.
Она думала о красивой женщине, с которой его видела, и была уверена, что это не единственная его подруга.
Only NGOs that are in official relations with WHO are entitled to attend.
Только НПО, состоящие в официальных отношениях с ВОЗ, имеют право присутствовать.
What does an inheritance have to do with who killed Gonzalez?
Как наследство связано с убившим Гонсалеса?
With whom am I speaking?"
С кем имею честь говорить?
He reminded "the gentlemen of the jury" that "the sieur Baloup, formerly a master-wheelwright, with whom the accused stated that he had served, had been summoned in vain.
Он напомнил "господам присяжным", что "ссылка на упомянутого Балу, бывшего тележного мастера, у которого будто бы служил подсудимый, совершенно бесполезна.
Her only close ally is Peg, her mother (J Smith-Cameron), with whom she shares a small apartment.
Ее единственный близкий союзник - Пег, ее мать (Джей Смит-Кэмерон), с которой она делит небольшую квартиру.
Across the aisle from Yossarian was Dunbar, and next to Dunbar was the artillery captain with whom Yossarian had stopped playing chess.
Напротив, через проход между койками, лежал Данбэр, а рядом с ним - артиллерийский капитан, с которым Йоссариан до недавнего времени часто играл в шахматы.
Consultation with WHO experts in laboratory costs at global, regional and national levels. •
• Консультация с экспертами ВОЗ по лабораторным расходам на глобальном, региональном и национальном уровнях.