Примеры использования: with us

"Beyond tonight, will you stay with us?" Sophie asked. "At least for a few days?"

— Вы останетесь с нами? — спросила Софи. — Ну хотя бы на несколько дней?

I helped the soldier with the rupture up on the seat with us.

Я помог солдату с грыжей взобраться на сиденье рядом с нами.

"And that will make nearly a week our friend McMurphy has been with us without succeeding in throwing over the government, is that what you're saying, Cheswickle?

- То есть почти неделя, как наш друг Макмерфи живет среди нас и до сих пор не сверг правительство, - ты это имел в виду, Чесвикульчик?

I was feeling very good and we picked up a couple more Italians, who each had a drink with us, and went back to the girls.

Я был в прекрасном настроении, и мы подцепили еще двоих знакомых итальянцев и выпили с каждым из них и потом вернулись наверх.

According to statistics, most Forex transactions occur precisely with US dollar.

По статистике больше всего операций на Форекс происходит именно с долларом США.

“No one was with us!” said Harry.

- Никого с нами не было! - сказал Гарри.

She was with us pretty much every day, the last couple of weeks.

Последнюю пару недель она проводила рядом с нами достаточно много времени.

I'd like to see Marlo with us in on that one.

Я бы хотел видеть Марло среди нас в этом деле.

However, if I could communicate to these two what I wanted they could show me themselves how to operate the craft, or even come with us to Earth.

Но если я сумею внушить этим двоим, чего мы хотим, они просто покажут мне, как управлять снарядом, или даже отправятся на Землю вместе с нами!

"You're staying with us, I hope?"

- Погостите у нас, надеюсь?

"Anything the Stanhopes do is news. I'm very happy for you. I assume you'll be returning here to work with us. After the honeymoon, of course.

— Все, что касается Стенхоупов, это для нас новости. Счастлив за Вас. Я надеюсь, Вы вернетесь к нам работать. После медового месяца, разумеется.

We'll take his I.V. pole with us.

мы возьмём капельницу с собой

If you can't share with us any information about what this binary represents, then don't expect a useful answer here.

Если вы не можете поделиться с нами какой-либо информацией о том, что представляет собой этот двоичный файл, то не ждите здесь полезного ответа.

So he goes with us, too."

Он едет вместе с нами.

Perhaps this was why she had come to live with us -to help us choose our friends.

Может, для того она и поселилась у нас, чтобы помогать нам в выборе друзей?

I'm just going over to tell Miss Rachel you're here and ask her if you could spend the night with us - you'd like that, wouldn't you?

Я только пойду скажу мисс Рейчел, что ты здесь, и попрошу разрешения оставить тебя у нас ночевать - ты ведь не против, верно?