Примеры использования: with their

The stupidity of the phrase appalled me while I was trying to finish it, but the power of sentences has nothing to do with their sense or the logic of their construction.
Глупость этой фразы испугала меня, пока я пытался ее закончить, но могущество фраз ничего общего не имеет с их смыслом или с логикой их конструкций.
A million little kids were downtown with their mothers, getting on and off buses and coming in and out of stores.
Миллионы ребятишек с матерями выходили из автобусов, выходили и выходили из магазинов.
But what does he want with their skins?
Но зачем ему их кожа?
Furthermore, the authors were subjected to unlawful interference with their rights under article 17.
Кроме того, авторы подверглись незаконному посягательству на их права в соответствии со статьей 17.
So essentially I'd like to take the hash keys 1 by 1, search for them in the text file, and replace them with their respective hash values.
Итак, по сути, я хотел бы взять хэш-ключи 1 на 1, выполнить поиск по ним в текстовом файле и заменить их соответствующими хэш-значениями.
And all those fans with their ideas...
Все эти фанаты со своими идеями.
People had trusted him with their lives-only for that; and yet they could never, as he had said, never be made to understand him.
Люди доверили ему свои жизни - и, однако, никогда нельзя было, как он говорил, заставить их понять его.
Thus, some other alternatives with their specific resource requirements have been considered by the Agency.
Таким образом, Агентство рассмотрело и кое-какие другие альтернативы и связанные с ними конкретные потребности в ресурсах.
Who takes a picture with their urologist?
Кто вообще фотографируется со своим урологом?
"'They're still occupied with their sins,' Pablo shouted.
- Никак не могут покаяться в своих грехах! -крикнул Пабло.
The general theory of rings of continuous functions, connected with their maximal spectrum, was developed.
Развита общая теория колец непрерывных функций, связанная с их максимальных спектром.
But, with their dense networks of ink lines, they give living pillars of sanctity an organic softness.
Но с их густой сетью чернильных линий они придают живым столпам святости органическую мягкость.
But the conscience of certain journalists is on a level with their talent.
Но совесть у некоторых журналистов стоит на одном уровне с их дарованием.
"I am not fond of the prattle of children," he continued; "for, old bachelor as I am, I have no pleasant associations connected with their lisp.
- Я не люблю детской болтовни, - продолжал он,- так как я старый холостяк и у меня нет никаких приятных воспоминаний, связанных с детским лепетом.
Burt, quit messing with their grass.
Бёрт, хватит топтать их газон.
But a few bright neon signs, apparently from buildings with their own generators, eerily cut the night.
Но несколько ярких неоновых вывесок, очевидно, из зданий с собственными генераторами, устрашающе разрезали ночь.