Примеры использования: with regard

We have analysed the amendments put forward today with regard to our region.

Мы сделали анализ предлагаемых сегодня поправок применительно к нашей Тамбовской области.

It is crucial for all States to cooperate with the Court, particularly with regard to arrest warrants.

Крайне важно, чтобы все государства сотруд-ничали с Судом, особенно в части исполнения ордеров на арест.

Mrs. Bute's intentions with regard to Miss Betsy Horrocks were not carried into effect, and she paid no visit to Southampton Gaol.

Намерения миссис Бьют относительно мисс Хорокс не были приведены в исполнение, и Бетси не попала в Саутгемптонскую тюрьму.

With regard to practicing magic...

Что касается практикующих магию ...

28. Participants raised several questions with regard to the dam safety project.

28. Участники задали несколько вопросов о проекте по безопасности плотин.

Now, with regard to the party to be apprehended."

Теперь насчет особы, которую придется арестовать.

"It is impossible that I should not speak a word to you with regard to the deposit which you have so faithfully and honestly remitted.

- Я должен сказать хотя бы несколько слов по поводу вверенного вам имущества, которое вы так честно и в такой неприкосновенности возвратили.

With my highest regards!

С моими наилучшими пожеланиями!

Especially with regard to his good friend George?

Особенно с учетом его хороший друг Джордж?

I have spoken to the High Council with regard to the situation at the Beta site.

Я говорил с Высоким Советом касательно ситуации на базе Бетта.

I shut my eyes involuntarily and endeavoured to recollect what were my duties with regard to this destroyer.

Я невольно закрыл глаза и напомнил себе, что у меня есть долг в отношении убийцы.

His behaviour with regard to Connie was curious.

Его отношение к Конни было необъяснимым.

Thirdly, an urgent task with regard to child development is highlighting priorities.

В-третьих, одной из настоятельных задач в области развития ребенка является определение приоритетности задач.

With regard to my premature departure from our last class...

По поводу моего неожиданного ухода с прошлого занятия...

Considered with regard to your species, you are a prodigy.

По сравнению с другими особами женского пола вы феномен.

With regard to the actual data update, avoid deletes.

Что касается фактического обновления данных, избегайте удалений.