Примеры использования: with one

Vittoria aligned the scope with one of the canisters, peered into the eyepiece, and calibrated some knobs.
Девушка соединила прицел с одним из сосудов, взглянула в окуляр и произвела тонкую калибровку.
He's with one of your arson investigators.
Он со следователем по поджогам.
Legally binding one woman with one man until they die?
Связывать законными узами одну женщину и одного мужчину до смерти?
He comes for a tryst with one of the visiting suitors and stays for an engagement to Brianna.
Он приходит на свидание с одним из приезжих женихов и остается на помолвку с Брианной.
He would be enjoying himself with one of his women, laughing at her.
Он, должно быть, развлекается сейчас с одной из своих многочисленных дамочек, посмеиваясь над ней.
“to practise tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, and
проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, и
More like four of those with one spoon for me!
Лучше четыре таких и одну ложку для меня!
Testimony will begin with one former swimming student of Roser, and one former student of Buck.
Показания начнутся с одного бывшего ученика Розера по плаванию и одного бывшего ученика Бака.
Piggy took off his shoes and socks, ranged them carefully on the ledge, and tested the water with one toe.
Хрюша снял ботинки, носки, осторожно сложил на уступе и окунул ногу одним пальцем.
It seemed silly to lie on the bed with one shoe off, so I sat up and unlaced the other shoe and dropped it on the floor, then lay back on the blanket again.
Мне показалось глупо лежать на постели в одном башмаке, поэтому я сел, расшнуровал второй башмак, сбросил его на пол и снова прилег на одеяло.
The next step will be the selection and opening of an account with one of the brokerage companies from the list.
Следующим шагом будет выбор и открытие счета у одной из брокерских компаний из списка.
If you have a clear note, with one frequency only, you'd get a nice sine wave of that frequency in your autocorrelation.
Если у вас есть четкая нота только с одной частотой, вы получите хорошую синусоидальную волну этой частоты в вашей автокорреляции.
He looked at the sentry as Robert Jordan smiled at him and, pointing with one finger, drew the other across his throat.
Когда Роберт Джордан улыбнулся ему, он посмотрел на часового и, указав на него пальцем одной руки, провел другой по своей шее.
He felt, as it were, that he had to be in love with one of the sisters, only he could not quite make out which.
Он как будто чувствовал, что ему надо влюбиться в одну из сестер, только не мог разобрать, в какую именно.
At the end of 2017, it is planned to conduct an audit of financial indicators with one of the world-class auditors.
По окончании 2017 года планируется проведение аудита финансовых показателей у одного из аудиторов мирового уровня.
The fact that you are currently constrained to call the procedure with one ID at a time will likely always require a loop.
Тот факт, что в настоящее время вы ограничены вызовом процедуры с одним идентификатором за раз, скорее всего, всегда потребует цикла.