Примеры использования: with is

One has to begin with that . . . that is, with being your mistress, and the rest will come of itself."
Надо начинать с этого... то есть с любовницы, а остальное само приложится.
NOTE: The query I'm working with is huge and filled with company info, so I'm going to write an example query that exemplifies my problem.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрос, с которым я работаю, огромен и заполнен информацией о компании, поэтому я собираюсь написать пример запроса, который иллюстрирует мою проблему.
If all a function needs to do with a parameter is see its value, shouldn't you always pass that parameter by constant reference?
Если все, что функции нужно сделать с параметром, - это увидеть его значение, разве вы не должны всегда передавать этот параметр по постоянной ссылке?
The problem with this is that this input can persist when you refresh the page, meaning your index will not match your page contents.
Проблема с этим заключается в том, что этот ввод может сохраняться при обновлении страницы, что означает, что ваш индекс не будет соответствовать содержимому вашей страницы.
The problem with that node is however that it is private, because it has changed its interface in the past and may do so in the future again without warning.
Однако проблема с этим узлом заключается в том, что он является частным, поскольку в прошлом он менял свой интерфейс и может снова сделать это в будущем без предупреждения.
The problem with this is the task doesn't run until the workstation is literally locked and I don't see the message until I log back in again, which is pointless.
Проблема в том, что задача не выполняется до тех пор, пока рабочая станция буквально не будет заблокирована, и я не увижу сообщение до тех пор, пока снова не войду в систему, что бессмысленно.
The problem with this is that I would need to animate all of the menu items at the same time, and as they are separate nodes I have not seen a way to synchronize their animation.
Проблема с этим заключается в том, что мне нужно было бы анимировать все пункты меню одновременно, и поскольку они являются отдельными узлами, я не видел способа синхронизировать их анимацию.
The problem with this is the fact that the initialization will happen before the said class is actually needed (it will happen when the file which contains the class is included for the first time).
Проблема с этим заключается в том, что инициализация произойдет до того, как указанный класс действительно понадобится (это произойдет, когда файл, содержащий класс, будет включен в первый раз).
A host or hostess now plans to serve an extended menu, which often amounts to a light meal with is own "main course."
Хозяин или хозяйка теперь планируют подавать расширенное меню, которое часто сводится к легкой еде с собственным "основным блюдом".
A petition which calls for Aberdeen City Council to protect live music by changing the way noise issues are dealt with is to be discussed.
Будет обсуждена петиция, в которой содержится призыв к городскому совету Абердина защитить живую музыку, изменив способ решения проблем с шумом.
"One thing I struggle with is when you read a normal obituary you don't get much information about what the person was like," Emilie told the BBC.
"Одна вещь, с которой я борюсь, заключается в том, что когда вы читаете обычный некролог, вы не получаете много информации о том, каким был этот человек", - сказала Эмили Би-би-си.
The President has the right to dissolve Parliament, appoint end dismiss Premiers and to veto legislation, though Parliament can override him with is simple majority.
Президент имеет право распускать парламент, назначать и увольнять премьеров и накладывать вето на законодательство, хотя парламент может отменить его простым большинством голосов.
''The only verbal interaction I've had with him has been like, 'Thank you, Harlan,' and 'Good show, Harlan.' ''
"Единственное словесное взаимодействие, которое у меня было с ним, было похоже на "Спасибо, Харлан" и "Хорошее шоу, Харлан"."
ECUADOR ANNOUNCES BREAK WITH GERMANY; Had Been on Verge of Rupture Since Peru Dismissed the Minister From Berlin.
ЭКВАДОР ОБЪЯВЛЯЕТ О РАЗРЫВЕ С ГЕРМАНИЕЙ; Он был на грани Разрыва С тех пор, как Перу Уволила министра Из Берлина.
Though her affair with Banks was brief, she was devastated when, in early 1975, he ended it to remain with Nichols.
Хотя ее роман с Бэнксом был коротким, она была опустошена, когда в начале 1975 года он прекратил его, чтобы остаться с Николсом.
And when Mr. Lanois finally sang - on past albums he has written songs with words - it was to announce, "I feel joy."
И когда мистер Лануа наконец запел - на прошлых альбомах он писал песни со словами, - это было для того, чтобы объявить: "Я чувствую радость".