Примеры использования: with family

We should all be with family.
Мы должны быть с родными.
Were you busy with family?
Ты была с родственниками?
"M. Cope whom we will consider first, has been closely associated with the Boynton family for some time.
Мистер Коуп, с которого мы начнем, долгое время был тесно связан с семейством Бойнтон.
Work needs to be done with families to emphasize the high risks and dangers to which children are exposed.
Нужно проводить с семьями рабо-ту по разъяснению высоких рисков и опасностей, с которыми сталкивают-ся дети.
Now go be with your family.
Ступайте к семье.
I think right now she just wants to be with family and friends, okay?
Сейчас она хочет быть лишь с родными и близкими, ясно?
It's always a bit weird with family.
С родственниками всегда всё странновато.
"They one and all agreed to deny utterly any connection with the Armstrong family.
Они договорились все, как один, отрицать свою связь с семейством Армстронг.
You should be with your families.
Вы должны быть со своими родными.
It was nice to see you with family.
Было приятно видеть тебя вместе с семьей.
Twelve women who have given birth are staying with families in North Ossetia.
12 рожениц, которые уже родили, размещены в семьях Северной Осетии.
It belongs with its family!
Он принадлежит своей семье!
In one child I knew of, it began with family secrets.
У одного ребенка, которого я знал, все началось с семейных тайн.
Maybe you could give them the rest of the day off to spend with their families?
Может вы позволите им отдохнуть вторую половину дня вместе со своими родными?
Bob Harris, get on up here with that beautiful family of yours!
Боб Харрис, поднимайтесь сюда вместе со своей чудесной семьей!
Of the 10,660 people internally displaced, approximately 6,000 are in temporary shelters, with the remainder living with families.
Из 10 660 внутренне перемещенных лиц примерно 6000 проживают в убежищах, а остальные живут в семьях.