Примеры использования: with a view to

The ball was arranged with a view to the fire...."

Бал устроен с целью поджога...

a moratorium on executions with a view to abolishing it,

на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни,

I knew them well of course by now, but had never studied them with a view to reproducing one of them as a fancy dress.

Разумеется, я и так уже знала их, но никогда не рассматривала с намерением взять один из нарядов за образец для маскарадного костюма.

I appreciate this opportunity to meet you again with a view to developing our goodneighbourly relations.

Я очень высоко оцениваю предоставленную возможность снова встретиться с Вами в целях развития нашего хорошего добрососедства.

The bill has now been submitted to Parliament with a view to its enactment.

В настоящее время законопроект изучается в парламенте на предмет его принятия и обнародования.

' You are not in sympathy with his views?'

- Вы не разделяете его взглядов?

I want a room with a view.

Я хочу комнату с отличным видом из окна.

I have an app with a list view.

У меня есть приложение с представлением списка.

We will sell postcards with views of the construction site, and that will bring the funds that the project needs so badly.

Мы будем продавать открытки с видами строительства, и это принесет те средства, в которых так нуждается постройка.

I fully agree with that view.

Я всецело согласен с таким мнением.

He had written this diary at the time with a view to his future wife.

Он и писал этот дневник тогда в виду будущей невесты.

If you or Mr Raymond Barraclough are interested in the matter, I should be happy to call upon you with a view to discussing the affair.

Если вас или мистера Раймонда Барраклафа интересует эта тема, я был бы рад приехать к вам, чтобы обсудить ее.

Those mechanisms should be strengthened with a view to ensuring that they complemented each other.

Эти механизмы следует укрепить, с тем чтобы обеспечить их взаимодополняемость.

"With your views you cannot remain in the service.

-- С вашими взглядами нельзя служить.

Yes – but not simply with a view to ratings-chasing.

Да, но не просто с целью погони за рейтингами.

Your goal is to ascertain the Foretold's true nature, probe for weaknesses with a view to capture, after which we will reverse engineer its abilities.

Ваша задача — установить истинную природу Предвестника, ...исследовать слабые места с целью захвата, ...после которого мы восстановим работу двигателей.