Примеры использования: wistful
- все
- задумчивый
- мечтательный
- тоскливый
- грустный
- печальный
- томительный
- прочие переводы
Her voice became wistful.
Keating thought, with wistful bitterness, of how conscientiously they had worked, he and the seven other architects, designing those buildings.
С тоскливой горечью Китинг думал о том, как добросовестно они работали - и он, и семеро других архитекторов.
It was a girl's voice, a daughter's voice, with a tired, trusting, wistful gaiety.
It becomes wistful.
In the morning, on opening his eyes, he beheld it regarding him with a wistful and hungry stare.
Mr. Mundy's voice and hair were gray as steel, but his eyes were blue, gentle and wistful.
You sound uncharacteristically wistful.
Oh, poor Giuliano, he looked so wistful.
With him she sought to be neither gay nor brilliant, she was tender and wistful.
'No, Colonel,' Milo said, with a long, languishing, wistful sigh, 'it isn't very good.
His earliest recollection was of great branches of lilac, standing in white jars, and they filled the house with a wistful, poignant smell.
Его самое раннее воспоминание - огромные букеты сирени в белых кувшинах, наполнявшие дом томительным горьким ароматом.
She had not noticed the wistful attention with which he had watched her for a long time.
Instead, and after a wistful, searching look, he snuggled in, burrowing his head out of sight between the master's arm and body.
Others were wistful.
Frederick held her hand in his, and looked with wistful anxiety into her face, reading there more care and trouble than she would betray by words.
Фредерик держал сестру за руку и вглядывался с тоскливым беспокойством в ее глаза, читая в них больше забот и тревоги, чем она выражала словами.
A wistful distance, underscored by a gentle breeze...