Примеры использования: wisp
- все
- пучок
- клок
- прядь
- жгут
- огонек
- прочие переводы
The current snatched him as though he had been a wisp of grass, and I saw the body roll over twice before I lost sight of it for ever.
Течение его подхватило, словно он был пучок травы; я видел, как тело два раза перевернулось и скрылось навеки.
"WHAT!" cries Briggs, dropping her comb, the thin wisp of faded hair falling over her shoulders; "an elopement!
- Что?! - закричала Бригс, роняя гребень и рассыпая но плечам жидкие пряди выцветших волос. - Побег?
You want the wisp?
Wisps of straw stuck out from the monarch's coat and also from his neck and boot-tops.
Her hair, in flaxen grey wisps, was twirled elaborately in a kind of coiffure of some thirty years back.
Белесые, с проседью пряди выбивались из замысловатой прически, которая вышла из моды лет тридцать тому назад.
His sandpapery wisp of a voice rises.
You might miss the wisp in a more bombastic show.
Tenacious stuff from the will o' the wisp playmaker.
Already the first thin wisps of it were curling across the golden square of the lighted window.
At the reproaches with which he was being overwhelmed Napoleon began to roar, while Justin dried his shoes with a wisp of straw.
Отец его как следует пробрал; Наполеон заревел от обиды, а Жюстен принялся отчищать башмаки жгутом соломы.
True, there's a wisp of a theme.
Half the roof of his house had fallen in, and the whole place had a mangy look, with wisps of dry grass sticking out and the corners of broken mats flapping on every wall.
Половина крыши над его домом провалилась, грязь, отовсюду торчат клочья сухой травы, рваные циновки хлопают по стенам.
You need that wisp.
Why do you need the wisp?
I talk to the dead, for no matter how rotted the corpse, there's always a tiny wisp of life left.
The wisps led me here!