Примеры использования: wishing you

She has asked me to wish you a very good night on her behalf.'
Она желает вам доброй ночи.
"I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road.
- Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой.
She said nothing further till the paroxysm was over; then she continued, more kindly- 'I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff.
Она ничего не добавила, пока приступ не миновал; потом заговорила вновь, уже более мягко: - Я не желаю тебе мучиться сильней, чем я сама, Хитклиф.
Jeff said, "You know, you're wrong about me, Tracy. I wish you'd give me a chance to explain. Will you have dinner with me tonight?"
— Трейси, но вы заблуждаетесь относительно меня. Вы должны дать мне возможность все вам объяснить. Давайте сегодня поужинаем.
"But you think you know... That's why you're frightened for me... I wish you'd tell me."
-Но тебе кажется, что знаешь... Потому ты и боишься за меня. Лучше бы ты мне все рассказал.
I wish you could defeat me, Emma.
Хотелось бы мне, чтобы ты могла меня победить, Эмма.
I wished you to know the young lady.
Я хотел бы, чтобы вы познакомились с этой девушкой.
"I wish you could have seen him when he came to see Mr. Davidson," said the missionary's wife.
- Видели бы вы его, когда он пришел к мистеру Дэвидсону, - сказала жена миссионера.
"That was what I wished you to think."
- Я хотел, чтобы вы именно так и думали.
Felicitating you upon your safe arrival, and wishing you a very pleasant stay, we are
Поздравляем Вас с благополучным прибытием и желаем приятного времяпровождения.
"I wish you would not be so vulgar, Fred.
- Я бы хотела, чтобы ты не был таким вульгарным, Фред.
I wish you could come to the theatre to-night.
Как жаль, что ты сегодня вечером не сможешь быть в театре.
I know that your sister wishes you would.
Я знаю, что твоя сестра хотела бы этого.
I wish you found a howitzer.
- Ты бы лучше гаубицу нашел.
If you cannot wish, you cannot sulk.
Если ты не можешь ничего хотеть, то и дуться ты не можешь.
We all congratulate you and wish you all the best.
Поздравляем Вас и желаем всего самого доброго.