Примеры использования: wish you were here

And I wish you were here.
Хотела бы я, чтобы ты был здесь.
I wish you were here.
Жаль, тебя здесь нет.
Having a wonderful time. Wish you were here.
Клишированное сообщение, обычно написанное на открытках или подобной корреспонденции кем-то, кто находится в отпуске.
"Wish you were here."
"Я бы хотела, чтобы ты был здесь."
We miss you so much and wish you were here to share our joy.
Мы так скучаем по тебе и хотели бы, чтобы ты был здесь и разделил нашу радость.
I really wish you were here.
Жаль, что тебя здесь нет.
I wish you were here...
Я так хотел бы, чтобы ты была здесь...
I wish you could be here today.
Я хотел бы, чтобы сегодня ты был здесь.
I wish you were here.
Я бы хотел, чтобы ты был здесь.
Having a lovely time - wish you were here.
Прекрасно провожу время - жаль, что тебя здесь нет.
"Wish you were here."
— "Хотел бы, чтобы ты был здесь".
I mean, I wish you were here.
Жаль, что тебя здесь нет.
I do wish you were here.
Я хотел бы, чтобы ты была здесь.
He's doing Wish You Were Here ... and I'm not sure many people are.
Он действительно Хотел Бы, Чтобы Ты Был Здесь... и я не уверен, что многие люди таковы.
"Wish you were here" is a useful phrase, if not always a sincere one.
"Хотел бы я, чтобы ты был здесь" - полезная фраза, хотя и не всегда искренняя.
“I wish you were here with me too,” I said, followed by a smiley face.
“Я бы тоже хотел, чтобы ты был здесь со мной”, - сказал я, за чем последовал смайлик.