Примеры использования: wish you

"I didn't come to gloat over your poverty but to wish you long life and happiness in your marriage.

- Я пришел сюда вовсе не затем, чтобы злорадствовать по поводу вашей бедности, а затем, чтобы пожелать вам долгой жизни и счастья в браке.

She has asked me to wish you a very good night on her behalf.'

Она желает вам доброй ночи.

"I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road.

- Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой.

And I don't have to tell you that I congratulate you and wish you the very best."

Надо ли говорить, что я тебя поздравляю и желаю всего самого наилучшего.

What, you wish you were a girl?

Что, хочешь быть девушкой?

I wish you knew me better, Sean.

Если бы ты знал меня лучше, Шон.

I wish you found a howitzer.

- Ты бы лучше гаубицу нашел.

I wish you could defeat me, Emma.

Хотелось бы мне, чтобы ты могла меня победить, Эмма.

I also wish you all the best for the future.

Я также хочу пожелать вам всего самого наилучшего.

I wish you to return to my service.

Хочу, чтобы вы вернулись ко мне на службу.

Yes, of course, I wish you much happiness, Son."

Да, конечно. Желаю тебе большого счастья, сын.

Oh, Mrs. Chandler, I wish you hadn't made me tell you.

О, миссис Чендлер, зачем вы заставили меня все рассказать?!

"I wish you would not be so vulgar, Fred.

- Я бы хотела, чтобы ты не был таким вульгарным, Фред.

I wish you could come to the theatre to-night.

Как жаль, что ты сегодня вечером не сможешь быть в театре.

"I wish you could have seen him when he came to see Mr. Davidson," said the missionary's wife.

- Видели бы вы его, когда он пришел к мистеру Дэвидсону, - сказала жена миссионера.

We all congratulate you and wish you all the best.

Поздравляем Вас и желаем всего самого доброго.