Примеры использования: wish is

He wished to be quite alone this evening, being much occupied.

Он очень занят и хочет быть совсем один.

I am going into this office to pray. I do not wish to be disturbed.

Сейчас я стану молиться и не хочу, чтобы меня беспокоили.

I wish it to be the tallest structure of the city.

Я хочу, чтобы это было самое высокое здание в городе.

I wish it was just closets.

Хотелось бы мне, чтобы это были "Всего лишь шкафы".

And I wish you were Sid Little.

А мне жаль, что ты не Сид Литл.

I wish the world was a newt!

Как я хотел бы, чтобы мир был тритоном.

And you know you are by no means so intelligent that you need wish others to be. You are afraid, you have no faith. You are frightened at our doing things on such a scale.

Знаете, вы вовсе ведь не так и умны, чтобы вам этого желать: вы боитесь, вы не верите, вас пугают размеры.

We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer — the list goes on.

Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче — и этот список бесконечен.

Oh, I wish Dr. Fontaine was here!

О, если бы доктор Фонтейн был здесь!

So whose wish is next?

Итак, чьё желание на очереди?

Aw hell, I wish Grandfather was here, he thought.

А, черт, как бы я хотел, чтобы дедушка был здесь, подумал он.

"Fond enough to say that I wish every man was like you.

- Жаль, не все такие, как вы.

Will our wishes be taken into account in this case?

Будут ли в данном случае учитываться наши пожелания?

"I wish the orphans were here," she moaned.

- Сирот бы... - простонала она.

Evidently she did not wish to be left alone with me without a witness.

Очевидно, ей не хотелось оставаться со мной с глазу на глаз, без свидетелей.

− A mandatory entrance examination for all candidates who wish to be admitted to the bar should be introduced.

- следует ввести обязательный вступительный экзамен для всех кандидатов, желающих быть принятыми в адвокатское сословие.