Примеры использования: wintry

A ray of wintry sunlight fell across the classroom, illuminating Lupin’s gray hairs and the lines on his young face.
Луч зимнего солнца проник в класс, осветив седину Люпина и морщины на его молодом лице.
Wintry Setting for Game.
Зимняя обстановка для игры.
She saw too that the old aloof face of Ashley, the one she knew so well, had come back and it was wintry too, and harsh with hurt and remorse.
Увидела она и то, что лицо Эшли снова приняло обычное отчужденное выражение, которое она так хорошо знала, что и ему тоже холодно, и больно, и совестно.
It sleeted the next day, but as the wintry twilight drew on the icy particles stopped falling and a cold wind blew.
На следующий день шел мокрый снег, но когда сгустились зимние сумерки, ледяная крупа перестала сеяться с неба и задул холодный ветер.
On a wintry day, they add a splash of colour.
В зимний день они добавляют красок.
After a few moments of comfort, he vanishes from sight into the wintry world from which he came.
Лишь на мгновенье ощутив уют, ...он исчезает из виду в холодном мире, из которого и пришел.
The day was cold and dark and wintry and the stone of the houses looked cold.
День был холодный, и сумрачный, и зимний, и камень стен казался холодным.
Dark clouds over a wintry London presaged a fiasco.
Темные тучи над зимним Лондоном предвещали фиаско.
"Yes," and he smiled again, the smile more wintry than before.
- Да, - снова улыбнулся он, и эта улыбка придала его лицу еще более холодное выражение.
And, above the ruined town, the buzzards splotched the wintry sky with graceful, sinister bodies.
И над останками вымершего города грациозные стервятники испещряли зимнее небо зловеще черными пятнами.
A man fails to return home one wintry night.
Человек не возвращается домой одной зимней ночью.
Here's Phoebe sporting cutting-edge hairy carcass from, you know, the steel traps of wintry Russia.
Это Фиби в разрезанных на части трупах животных пойманных в железные капканы в холодной России.
The wintry wind swept her damp ankles and she shivered again but her shiver was less from the wind than from the dread his words evoked in her heart.
Зимний ветер холодом хлестнул ее по мокрым ногам, и она вздрогнула - впрочем, не столько от холода, сколько от страха, вызванного его словами и леденившего ей душу.
But prepare for some wintry slipping and sliding.
Но приготовьтесь к некоторому зимнему скольжению и скольжению.
Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.
Женщины в мехах и мужчины в теплых пальто весело переговаривались на холодном ветру.
It was a bright, crisp February morning, and the snow of the day before still lay deep upon the ground, shimmering brightly in the wintry sun.
Было ясное февральское утро. Выпавший вчера снег лежал плотным слоем, сверкая в лучах зимнего солнца.