Примеры использования: winks

Murphy's eye was puffed to give him a steady wink, and I could tell it hurt his lips to grin.
Глаз у Макмерфи заплыл, как будто он все время подмигивал, и я видел, что улыбаться ему больно.
The priest gave her a wink. "What do you say I tell you over dinner."
- Не возражаешь, если мы обсудим это за обедом?- хитро подмигнул ей священник.
... man, Man, MAN, MAN... broad and big with a wink like a star.
...Человек, человек, человек. . Высокий и широкоплечий, мигает, как звезда.
Smiley face, wink, wink.
– Улыбочка, миг, миг.
He winked lights at me.
Он мигнул огоньками.
You can face it or shirk it-and I have come across a man or two who could wink at their familiar shades.
Вы можете ему противостоять или избегать его, а мне приходилось встречать людей, которые подмигивали знакомым теням.
And he was watching her, and he got up from the other cot, careful, winking and squinching his face at me.
А он следил за ней, встал потихоньку со своей койки, моргает мне, гримасы строит.
It was a general welcoming wink.
Это было обычное радушное подмигивание.
People in the camp only winked and shook their heads.
В лагере только перемигивались и покачивали головами.
A nod's as good as a wink to a blind bat.
Слепой летучей мыши хоть кивай, хоть моргай.
I suppose it's a rather philosophical difference between a wink and a blink.
Между подмигиванием и морганием разница, скорее, философская.
So, 1 5 years in the Pit for one of them would be no more than the wink of an eye.
Так что 15 лет в Яме для него пролетели как одно мгновение.
It never winks.
Он никогда не мигает.
Behind her, a breathless Gunther Glick gave her a wink and dissolved back into the crowd.
Сзади нее стоял, затаив дыхание, Гюнтер Глик. Затем Гюнтер подмигнул ей и, ухмыляясь, растворился в толпе.
The faces twitched with the strain, the hands trembled slightly, the eyes forgot to wink.
Лица подергивались от волнения, руки слегка дрожали, глаза не мигали.
Okay, smiley face, wink, wink-- it's dinner time.
– Ладно, улыбочка, миг, миг – Пора ужинать.