Примеры использования: winged

He wished for words like his father's words, sweet winged words, cooing and lovely.
Он искал слов, подобных отцовым - слов милых и крылатых, голубино-нежных, и не находил.
- Is it true, that champagne gives you wings?
- Правда ли, что шампанское окрыляет?
Dragonflies, their glassy wings tinkling, floated slowly through the air, speckled and transparent, like the fire and the forest.
Позванивая стеклянными крылышками, медленно проплывали по воздуху рябые и прозрачные, как огонь и лес, стрекозы.
opposite wings in an enormous manor?
Противоположные флигеля большого поместья?
However, my wings are clipped due to IT policy, and they have no time to do this "for me".
Однако мои крылья подрезаны из-за ИТ-политики, и у них нет времени делать это "для меня".
Oh, Margaret, I was just gonna wing him.
О, Маргарет, я только хотел в руку его подстрелить.
Maybe it even flaps its wings in anticipation?
Может быть, еще машет крылышками от нетерпения?
An S.S. man directed him along a corridor into a side wing.
Эсэсовец направил его в боковой флигель.
No, I'm going to wing her.
Нет, я её подстрелю.
The squirrel leapt on the wings of the wind and clung to another standing tree, eating downwards.
Белка на крыльях ветра перенеслась на другое стоячее дерево, стала поедать его с верхушки.
Code green in East Wing.
Зеленый код в Ист Винг.
The latest, straightforwardly figural, represent horses, boars and winged bulls.
Последние, прямолинейно фигурные, изображают лошадей, кабанов и крылатых быков.
"'But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near,' " I said.
- Но слышу мчащих все быстрей □ □ Крылатых времени коней, - сказал я.
"What were the big ones with the low wings?"
- Большие с низкими крыльями как называются?
Go find Ho Wing Keung.
Найди Хо Винг Кеунга.
I ask her if Sting brought home the unforgettable winged posing-pouch that he wore in Dune.
Я спрашиваю ее, принес ли Стинг домой незабываемую крылатую сумку для позирования, которую он носил в Дюне.