Примеры использования: windshield

Only through the windshield ahead of them did Rachel have any visibility... an endless expanse of ice.
Только сквозь ветровое стекло Рейчел могла что-то рассмотреть... это что-то было бесконечным заснеженным пространством.
Or when my dad warms up my mom's car and scrapes the ice off her windshield on cold mornings...
Или когда мой папа разогревает мамину машину и соскребает лед с переднего стекла холодным утром....
It's a windshield almost.
Это почти лобовое стекло.
Didn't have to replace the windshield this time.
На этот раз даже не пришлось менять лобовое стекло.
The windshield wipers pounded.
Стучали дворники на ветровом стекле.
Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition.
Сэр, независимо от того как было повреждено лобовое стекло, вождение машины, находящейся в таком состоянии, не безопасно.
fired 15 times through the windshield.
выстрелил 15 раз через лобовое стекло.
There's something on the windshield.
Есть что-то на лобовом стекле.
I'll go find that guy's car and leave a note on the windshield.
Я найду эту машину и оставлю записку на лобовом стекле.
And how about us checking those oil filters and windshield wipes?" He was bigger than his friend.
А не проверить ли нам масляные фильтры и дворники? - Он был выше своего приятеля.
As the streaking flare bore down on the helicopter's windshield, the rocket launcher beneath the chopper emitted its own flash of light.
В тот миг, когда ракета ударилась о ветровое стекло вертолета, его орудие, находящееся под фюзеляжем, озарилось яркой вспышкой.
His windshield wipers were.
А его дворники были.
Glick gazed out through the windshield and felt more and more depressed by the minute.
Глик смотрел через ветровое стекло, и его тоска с каждой минутой нарастала.
You left the windshield wipers?
- Вы не сняли дворники?
"Front stairs!" Glick exclaimed, pointing wildly through the windshield of the BBC van.
- Ступени, быстро! - выкрикнул Глик, тыча пальцем в ветровое стекло микроавтобуса.
The windshield wipers on on!
У тебя дворники включены!