Примеры использования: windless

Their footsteps receded, leaving the circle of sandbags empty and silent in the crisp and windless moonlight.
Их шаги затихли вдали. В пулеметном гнезде было пусто и тихо. Стояла свежая, безветренная, лунная ночь.
You shouldn't be that tired after a windless night.
Тебе не полагалось бы так уставать в безветренную ночь.
But even on windless days the air always smelt of something under-earth: sulphur, iron, coal, or acid.
Да и в безветренный день тянет чем-то подземным: серой, железом, углем и еще чем-то кислым.
The quiet sun blazed down through the clear windless air and made a furnace of our hole in the sand.
Солнце ослепительно сверкало в ясном безветренном воздухе, и наша яма превратилась в сущее пекло.
Not another sound broke the heavy silence of the windless night.
Но больше ничто не нарушало давящей тишины безветренной ночи.
As it began to grow dark a lamp was set upon the table and a couple of candles on the sideboard; for the night was perfectly pure, starry, and windless.
Так как уже стемнело, на стол поставили лампу, а на подсобный столик - две свечи; ночь наступала удивительно ясная, звездная и безветренная.
In the windless air, the snow fell more thickly than the evening before.
Снег в безветренном воздухе валил гуще, чем накануне.
And it wasn't windless either.
И также, было не безветренно.
Our voices were low, but in the windless quiet were enough to give warning.
Наши голоса были тихими, но в безветренной тишине их было достаточно, чтобы предупредить.
One clear, windless day in early Summer 1944, the whole sky went dark with Glider Planes.
В один ясный, безветренный день в начале лета 1944 года все небо потемнело от планеров.
Even on a windless, sunny day it would be a difficult business, stepping out onto that street.
Даже в безветренный солнечный день выйти на эту улицу было бы непросто.
In a windless calm, we drifted over the line sideways, propelled by nothing more than the tide.
В безветренный штиль мы боком пересекли линию, движимые не чем иным, как приливом.
Generally, the nights are windless, he said, reducing the risk of a toxic cloud drifting into a village.
Как правило, ночи безветренные, сказал он, что снижает риск попадания ядовитого облака в деревню.
Just as the Bechers fussed with their camera, waiting for the right windless and deserted moment, I wait at the window.
Точно так же, как Бехеры суетились со своей камерой, ожидая подходящего безветренного и пустынного момента, я жду у окна.
It's built to offer a completely fake space, a windless, rainless, changeless place far beyond reach of the human body clock.
Он построен так, чтобы предложить совершенно фальшивое пространство, безветренное, без дождей, неизменное место, находящееся далеко за пределами досягаемости часов человеческого тела.
In the clear, windless predawn, twin sonic booms announced the impending arrival as the Atlantis slowed to less than the speed of sound.
В ясный, безветренный предрассветный час два звуковых удара возвестили о предстоящем прибытии, когда "Атлантис" замедлился до скорости меньше скорости звука.