Примеры использования: winding

Key words: torus winding, Galois theory, Wolstenholme primes.
Ключевые слова: обмотка тора, теория Галуа, простые числа Вольстенхольма.
Little by little diminishing in size, the arches and their net-work followed the secret windings of the creek inland to its end.
Мало помалу уменьшаясь в объеме, арки с их сетями опускались за тайными изгибами бухты вглубь воды до самого ее дна.
That is about seven miles from here - a very pleasant walk along winding lanes, up and down the Devon hills and valleys.
Это примерно в семи милях отсюда. Прекрасная прогулка по тропинкам, вьющимся по холмам и долинам Девона.
Bicycles, washing lines, wind-up street lamps.
Велосипеды, бельевые веревки, заводные фонари..
"We keep to ourselves," said Mrs. Boynton. She began to wind up her ball of wool. "By the way, Raymond, who was that young woman who spoke to you just now?" Raymond started nervously.
- Мы предпочитаем оставаться в своем кругу. -Миссис Бойнтон стала сматывать клубок. -Кстати, Реймонд, кто та молодая женщина, которая недавно заговорила с тобой?
But somebody abroad had gotten wind of it, and within a month, a rather presentable foreigner showed up in Moscow.
Но там, за границей, пронюхали, и уже через месяц в Москве появился довольно приличный иностранец.
"A bayonet wound. I remained at the front.
- Рана штыком, я остался во фронте.
Grant Hughson, an employee, oversees the production of parts like screws and winding stems.
Грант Хьюсон, сотрудник, курирует производство таких деталей, как винты и намоточные стержни.
Winding wool was her favourite game.
Наматывание шерстяного клубка было ее любимой игрой.
He and the others dashed deeper down the winding passages. Did I make the wrong choice?
"Может быть, я принял неверное решение?" -думал он, шагая вместе с остальными по извилистым мосткам.
After handling the financial arrangements, the woman made a hushed phone call. She waited a few minutes and then led him up a winding marble staircase to a luxurious hallway.
Покончив с финансовыми расчетами, хозяйка заведения позвонила по телефону и, выждав несколько минут, пригласила его подняться по винтовой лестнице в роскошный холл.
After every fete, I say, "Wind it round your arm, don't just put it away in a bunch."
После каждого праздника я говорю: "Намотай на свою руку, а не просто клади в кучу".
She's unselfish as the wind, toiling thanklessly for the good of all, day after day, five long days a week.
Она бескорыстна, как ветер, день за днем совершает свой неблагодарный труд, пять долгих дней в неделю.
I think this is actually gonna wind up being the fastest and heaviest record I've ever done.
Я думаю, у нас в итоге получится самый быстрый и тяжелый альбом из всех, что я когда-либо записывал.
Suspect down -- gunshot wound to the neck.
Подозреваемый ранен-- огнестрельное ранение в шею.
Abstract: There is considered possibility of reducing sizes of electrical elements windings by increasing their overheat.
Аннотация: Рассматриваются возможности уменьшения размеров обмоток электрических элементов за счет повышения их перегрева.