Примеры использования: wind in

For a long time he stood looking up, listening to the wind in the trees, smiling.
Долго стоял Ральф под звездами, запрокинув голову, слушал шепот ветра в листве деревьев, улыбался.
A man in a blouse was flung down from it, with a bayonet wound in the abdomen, and breathed his last on the ground.
А оттуда сбросили какого-то блузника, проколотого штыком в живот, и он хрипел, корчась на мостовой.
Hurricane-force winds in the South Atlantic.
Ураганные ветры из Южной Атлантики.
She could hear the wind in the tall privet in the yard, and the wind and the darkness were full of Ethel-fat, sloppy Ethel oozing near like a jellyfish.
Она слышала, как шумит на дворе ветер в высоком кустарнике, и в беспокойной, ветреной тьме мерещилась ей повсюду неряшливая, расплывчатая, как медуза, Этель.
"Is the wind in the east to-day?" I ventured to ask him.
- Сегодня ветер дует с востока? - осмелилась я спросить.
Like a long sighing of wind in trees it begins, then they sweep into sight, borne now upon a cloud of phantom dust.
Как протяжный вздох ветра в древесных кронах, начинается этот гром, а затем вылетают они, теперь -- на облаке призрачной пыли.
Better economic news is also putting wind in the EU’s sails.
Лучшие экономические новости также дают ветер в паруса ЕС.
Only wind in the trees, which blew the wires and made the lights go off and on again as if the house had winked into the darkness.
Только ветер гудел в проводах, и огни то меркли, то снова вспыхивали, как будто дом подмигивал ночи.
"It's the first day in a month when there hasn't been wind in the afternoon." "That's so.
- За весь месяц первый день нет ветра, - Да, действительно.
I rowed in the dark keeping the wind in my face.
Я греб в темноте, держась так, чтоб ветер все время дул мне в лицо.
We hear the brushing of the wind in the trees.
Мы слышим шелест ветра в деревьях.
I like the wind in the high trees and the creaking they make against each other."
Люблю, когда ветер качает высокие сосны, а они поскрипывают.
JANUARY is always a month of second wind in the galleries.
ЯНВАРЬ - это всегда месяц второго дыхания в галереях.
There was more wind in the sky than there had been, and soon he hoped that he would see land.
Ветер дул сильнее, чем прежде, и он надеялся, что скоро увидит землю.
So she sat, looking at the rain, listening to the many noiseless noises of it, and to the strange soughings of wind in upper branches, when there seemed to be no wind.
Так и сидела, глядя на дождь, слушала, как он едва слышно шуршит по земле, как вздыхает ветер в вершинах деревьев, хотя казалось, что ветра нет вообще.
Jackson Bird finished the second session with wind in his sails.
Джексон Берд закончил вторую сессию с ветром в парусах.