Примеры использования: winces

As soon as he touched her she seemed to wince and stiffen.
Стоило только прикоснуться к ней, как она вздрагивала и цепенела.
He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.
Он отступил в сторону и с поклоном пропустил ее в дверь, - в этом поклоне была такая издевка, что она внутренне содрогнулась.
Langdon winced, glancing at Sophie. "Virgin is the term Grail enthusiasts use to describe anyone who has never heard the true Grail story."
Лэнгдон поморщился, покосился на Софи и пояснил: — Так энтузиасты Грааля называют любого, кто ни разу не слышал о его истинной истории.
He was accompanied by a voice other than his own, and ever and again he winced under the touch of unseen hands.
Его подгонял чей-то голос, и он то и дело корчился от прикосновения невидимых рук.
Lavenu winces.
Лавену морщится.
He thought to have seen her wince: he did not know Margaret Hale.
Он было подумал, что она вздрогнула, но он не знал Маргарет Хейл.
Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.
Каждый раз, когда садитесь на левую сторону, вы морщитесь, слегка.
Tolland saw the cover, and winced.
Толланд взглянул на обложку и сморщился.
The word "suddenly" made Mr Entwhistle wince. It also silenced him.
Слово "скоропостижно" заставило мистера Энтуисла вздрогнуть.
Well, every time I say one of them now the Doctor gives a sort of wince as if he's bitten on a bad tooth.
Короче, если теперь я по-французски начинаю, доктор морщится, будто ему мозоль отдавили.
I mean, anything that, you know, would cause you to wince?
Я имею ввиду что-то, что ты знаешь, то, что заставило тебя сморщиться?
"I made him wince," boasted Brown to me.
- Я - таки заставил его нахмуриться, - похвастался Браун.
Don't wince, and don't make me say too much.
Не вздрагивай и не заставляй меня говорить больше, чем надо.
He was the kind of guy who would wince if you said "sure" instead of "surely".
Он из тех парней, которые содрогнулись бы, если бы вы сказали "конечно" вместо "непременно".
The camerlegno winced, as if he could not think of it.
Камерарий недовольно поморщился. Казалось, у него не осталось сил выслушивать объяснения.
"He winced in pain from his surgery, but I kept going."
Он корчился от боли после операции, но я продолжала".