Примеры использования: win a

"To win a war we must kill our enemies.
- Чтоб выиграть войну, нужно убивать врагов.
Harding's won the argument, but nobody looks too happy. McMurphy hooks his thumbs in his pockets and tries a laugh.
Хардинг победил в споре, но никого это не радует. Макмерфи зацепил большими пальцами карманы и пробует засмеяться.
Hmm, Marge number two, how would you win my whoopie?
Хм, Мардж номер два, как бы ты завоевала мой кутёж?
You will be Valjean, the part that almost won our Hugh an Oscar.
Ты будешь Вальжаном, за роль которого наш Хью почти получил Оскар.
Just trying to win a war.
Просто пытаемся победить в войне.
Before the winter they were barely expected to win a session, never mind a Test.
До зимы от них едва ли ожидали победы на сессии, не говоря уже о Тесте.
"But you could never win a war like that."
- Но так никогда не выиграешь войну.
The grandmother, Helen Tilton, she, uh, petitioned for custody and won.
Бабушка, Элен Тилтон, она ходатайствовала об опеке и победила.
Markets quickly returned to growth, won back losses and even updated local highs.
Рынки быстро вернулись к росту, отыграли потери и даже обновили локальные максимумы.
Armies may sometimes win a battle, but humanity always loses the war.
Армии порой выигрывают сражения, но человечество в войне всегда терпит поражение.
She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
It would seem that they confirm that with more funds, the loser would receive a big win.
Казалось бы, они подтверждают, что, имея больше средств, неудачник получил бы крупный выигрыш.
During the Cold War, it was said that a ‘nuclear war cannot be won and must not be fought’.
Как было сказано в ходе холодной войны, "ядерная война… не должна быть развязана, в ней не может быть победителей".
I know that you would win a lot by using sprites, but at some point it might actually hurt to do that.
Я знаю, что вы бы многое выиграли, используя спрайты, но в какой-то момент это может действительно повредить.
And by the end of the evening session, Russian buyers could not fully win back this fall.
И к окончанию вечерней сессии российские покупатели так и не смогли полностью отыграть это падение.
I saw more death than you but I won my battles and deserved this command.
Я видел больше смертей, чем ты, но выигрывал свои сражения и заслужил это назначение.