Примеры использования: will you marry me?

Will you marry me?
Ты выйдешь за меня замуж?
"Ania, I love you; will you marry me?" he wrote.
"Аня, я люблю тебя; ты выйдешь за меня замуж?" он написал.
Image caption The message in the sand reads: "Rosalyn will you marry me?"
Подпись к изображению Сообщение на песке гласит: "Розалин, ты выйдешь за меня замуж?"
On Wednesday, they serenaded Miss Jones and turned over cards saying "will you marry me?"
В среду они исполнили серенаду мисс Джонс и перевернули карточки со словами: "Ты выйдешь за меня замуж?"
When uttered by a man, the words “will you marry me” serve to signal a tradition that is both widely accepted and ages old.
Произносимые мужчиной слова “ты выйдешь за меня замуж” служат сигналом о традиции, которая является одновременно общепринятой и многовековой.
I was just so happy, and one night, as Brendan and I went to our tent together to change, “Will you marry me?” just slipped out.
Я была просто так счастлива, и однажды ночью, когда мы с Бренданом вместе пошли в нашу палатку, чтобы переодеться: “Ты выйдешь за меня замуж?” просто выскользнул.
Will you marry me?
Вы согласны выйти за меня замуж?
Will you marry me, Peter?"
Ты хочешь на мне жениться, Питер?
His first words were: 'Will you marry me?'
Его первыми словами были: "Ты выйдешь за меня замуж?"
I just turned to her and said: "Will you marry me?"
Я просто повернулся к ней и сказал: "Ты выйдешь за меня замуж?"
But by the time he uttered the words, “Will you marry me?” she was overcome and in tears.
Но к тому времени, как он произнес слова: “Ты выйдешь за меня замуж?”, она была подавлена и вся в слезах.
Ms. Dunn's favorite was what they now call, the Apology Proposal: ''I'm sorry, will you marry me?''
Любимым занятием мисс Данн было то, что они теперь называют Предложением извинений: "Прости, ты выйдешь за меня замуж?"
It's funny as we always used to ask each other "will you marry me?" and answer with a smile: "no, but I'll love you forever".
Забавно, как мы всегда спрашивали друг друга: "Ты выйдешь за меня замуж?" и отвечали с улыбкой: "Нет, но я буду любить тебя вечно".
'Margot, darling, beloved, please, will you marry me?
- Марго, милая, любимая моя, пожалуйста, будь моей женой!
"Will you marry me?" I felt her head move: it was shaking from side to side, but beyond this she made no answer. "Amelia?"
- Прошу вас, будьте моей женой. - Я не видел, но почувствовал, как она покачала головой. Но вслух она ничего не ответила. - Вы выйдете за меня, Амелия?...
"Will you marry me?" he asked.
- Ты согласишься выйти за меня замуж? - спросил он.