Примеры использования: will this

My Lord, surely not or where will this end?

Милорд, конечно же нет, иначе когда все это закончится?

Will this amount to some kind of legislative amendments?

Это будут какие-то законодательные изменения?

Will these dynamics improve the terrorist organisations’ ability to recruit highly educated individuals?

Улучшит ли эта динамика способность террористических организаций вербовать высокообразованных людей?

When will this drama without a teapot disappear?

Когда эта драма без чайника исчезнет?

Also, some users won't have image support (or will have this support turned off).

Кроме того, у некоторых пользователей не будет поддержки изображений (или эта поддержка будет отключена).

I will then use these image bounds to decide exactly what I need to create for drawing.

Затем я буду использовать эти границы изображения, чтобы точно решить, что мне нужно создать для рисования.

This is nice because once we detect our spike in the plot, we will find this result immediately.

Это хорошо, потому что, как только мы обнаружим наш всплеск на графике, мы немедленно найдем этот результат.

When I insert a large object, I have an entry listener that will update this graph in the cache.

Когда я вставляю большой объект, у меня есть прослушиватель записей, который обновит этот график в кэше.

So will this increased inflation be negative for sterling?

Так будет ли эта повышенная инфляция негативной для стерлинга?

Could you please tell me, for how long will this support measure last?

Скажите, пожалуйста, как долго ещё будет действовать данная мера поддержки?

Can I combine them into a single constructor template, or will this change the semantics somehow?

Могу ли я объединить их в один шаблон конструктора, или это каким-то образом изменит семантику?

Will this programme be continued, and how is it being carried out?

Будет ли эта программа продолжена дальше и как она реализовывается?

If States weaken, so will this Organization.

Если государство ослабнет, ослабнет и эта Организация.

How will this issue, this mess be dealt with in the future?

Как этот вопрос, вот этот беспорядок будет решаться в будущем?

What impact will this have on food and food production in Japan?

Какое воздействие это окажет на продукты питания и пищевую промышленность в Японии?

Only then, perhaps, will this Organization regain its integrity and respect.

Только тогда, возможно, эта организация вновь обретет сплоченность и уважение.