Примеры использования: will the

State attorney will get his piece, Caspere will get closed, the world will turn, uncaring of our struggles.
Прокурор штата получит свое, дело Каспера закроют, а земля будет вертется и без нашей возни.
But one thing that I am certain of... you will have a fulfilling life after your career as an M.E.
Но есть кое-что, в чем я уверена... даже после завершения твоей карьеры, ты сможешь жить полноценной жизнью.
Often, an end-user wil want to use a nearly identical label (in terms of font size, graphics, positioning) and will simply change the printed data.
Часто конечный пользователь захочет использовать почти идентичную метку (с точки зрения размера шрифта, графики, позиционирования) и просто изменит печатные данные.
Otherwise, the bulls' revenge may begin, and their goals will be levels 1.2950, 1.2970 and 1.2989.
В противном случае, может начаться реванш быков, а их целями станут уровни 1.2950, 1.2970 и 1.2989.
summit, summote, summut, as in: Would that they had summut on cultural exchange as they summote on trade!
саммит, саммит, саммит, как в: Если бы у них был саммит по культурному обмену, как у них саммит по торговле!
Think, Steve, of how sweet your turnips will taste when this lean, sleek rocket defeats your capitalist opponents!
Подумай, Стив, какой сладкой на вкус будет твоя репа, когда стройная и гладкая ракета одержит победу на твоими капиталистическими противниками!
Even if some currencies from the basket will be in a flat, others will be able to withdraw you in plus or at least zero.
Даже если некоторые валюты из корзины будут находиться во флете, остальные смогут вывести вас в плюс или хотя бы в ноль.
If someone changed their host file to try and fool the code in this fashion, it's likely that the web server will just reject the request upfront due to the unknown host name.
Если кто-то изменил свой файл хоста, чтобы попытаться обмануть код таким образом, вполне вероятно, что веб-сервер просто отклонит запрос заранее из-за неизвестного имени хоста.
Now, i don't just hope... i believe that sadhbish's idol will be my most beautiful creation.
И я не просто надеюсь,... я верю, что скульптура Садбиша станет самым прекрасным моим творением.
Entry will be hourly from 10 a.m. to 4 p.m. Monday through Saturday and noon to 4 p.m. Sunday.
Вход будет осуществляться ежечасно с 10 утра до 4 часов вечера с понедельника по субботу и с полудня до 4 часов вечера в воскресенье.
I will receive an e-mail if any of you exceed more than ten bad outcomes in your O.R.
Я буду получать письма по электронной почте если кто нибудь из вас получит более десяти плохих исходов операций.
My I.C.E. guys will only be able to hold them for, like, 20 minutes.
Мои парни смогут задержать их лишь на 20 минут.
Will this trigger a redistribution of existing topic's partitions too, I mean, will all the data from the second partition of our topic be moved to the second broker ?
Приведет ли это также к перераспределению разделов существующей темы, я имею в виду, будут ли все данные из второго раздела нашей темы перенесены на второго брокера?
Otherwise, the bulls can seize the initiative, and their goals will be levels 1.2710, 1.27625 and 1.2800.
В противном случае, быки могут перехватить инициативу, а их целями станут уровни 1.2710, 1.27625 и 1.2800.
He would leave at 6 a.m., before other employees began to arrive, and then return, alongside them, at 9 a.m.
Он уходил в 6 утра, до того, как начинали прибывать другие сотрудники, а затем возвращался вместе с ними в 9 утра.
T-minus 50 seconds. the launch vehicle will be on full internal power, that begins the actual launch sequence.
За 50 секунд до запуска ракета-носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.