Примеры использования: will remain

The four of you will remain here in the brig, and in custody, until I discover how to return you to wherever it is you belong.
Вы четверо будете оставаться под арестом, пока я не выясню, как отправить вас туда, откуда вы явились.
Your health insurance will remain in effect until the end of this sentence.
Твоя медицинская страховка сохранится до конца..... этого предложения.
Raindrop Forty-Three, still with a touch of ice in her eye, said, "if you are ready, Tribesman Seldon, my sister will remain with Tribeswoman Venabili."
Старшая Дождевая капля все еще с некоторым холодком во взгляде заявила: - Если ты готов, соплеменник, моя сестра останется с соплеменницей Венабили.
The Council will remain seized of this matter.
Совет будет продолжать заниматься этим вопросом.
Where appropriate, they will remain a WFP priority.
Там, где это уместно, они будут по-прежнему входить в приоритетные задачи ВПП.
Nothing will remain of you, not a name in a register, not a memory in a living brain.
От вас ничего не останется: ни имени в списках, ни памяти в разуме живых людей.
I will remain here as long as this flame burns.
Я буду оставаться здесь до тех пор, пока горит это пламя.
The mystic atmosphere of our songs will remain, of course.
Конечно, мистическая атмосфера песен сохранится.
You have evidently forgotten that those of our men captured by the Lyakhs will remain prisoners.
Ты позабыл, видно, что в плену остаются наши, захваченные ляхами?
We must... and we will remain vigilant.
Мы должны... и мы будем сохранять бдительность.
Langdon sighed. "I fear it will remain a mystery forever."
- Боюсь, что это навсегда будет скрыто завесой тайны, - со вздохом ответил ученый.
France will remain fully involved in that regard.
Франция будет и впредь принимать полномасштабное участие в этой работе.
The Council will remain seized of the matter.
Совет продолжит рассмотрение этого вопроса.
Don't worry: it won't be rasterized; it will remain a vector-based graphical object.
Не волнуйтесь: он не будет растеризован; он останется векторным графическим объектом.
During the day you will remain here; at night you can walk all over the church.
Днем оставайтесь здесь; ночью можете гулять по всему храму.
We must and we will remain vigilant at home and abroad.
Мы должны и мы будем сохранять бдительность как дома, так и за границей.