Примеры использования: will pay

And then you will pay a toll to put something in the boot but not to take it out again.
И тогда вы будете платить налог, чтобы положить что-нибудь в багажник но не за то, чтобы достать это снова.
"Tell me where the canister is. The Vatican will pay more than the Illuminati ever could."
- Скажите, где скрыта ловушка с антивеществом, и Ватикан заплатит вам во много раз больше, чем иллюминаты.
And besides, you will be safe - oh, so safe and your husband he will pay you an income."
Кроме того, вы будете в безопасности - в полной безопасности, - и муж будет выплачивать вам деньги на ваше содержание.
You will pay eternally for bringing this down upon us.
Вы будете вечно расплачиваться за то, что привели их сюда.
Try to overcome laziness, and your efforts will pay off handsomely
Попробуйте побороть лень, и ваши усилия окупятся сторицей
Put them on any court and broadcast their games on any platform, and basketball fans will pay to watch.
Поставьте их на любую площадку и транслируйте их игры на любой платформе, и поклонники баскетбола будут платить за просмотр.
People will pay good money for my knowledge.
Люди будут платить за мои знания.
But Aristide will pay him for it secretly.
Но Аристид тайком ему заплатит.
And who, pray, will pay for that?
И кто, интересно, будет его оплачивать?
UNOMIG will pay particular attention to this problem in the upcoming period.
В предстоящем периоде МООННГ будет уделять этой проблеме особое внимание.
While everything is going smoothly with the client, no one will pay attention to this.
Пока у клиента все идет гладко, на это никто не будет обращать внимания.
If anyone else does the same, I will pay him a hundred imperials.
Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов.
You will pay Herrn Fleury every cent!
Вы выплатите герру Флери каждый цент!
It might seem like overkill now, but setting up a good build / test / integrate / release environment now, will pay dividends later.
Сейчас это может показаться излишним, но настройка хорошей среды сборки / тестирования / интеграции / выпуска сейчас принесет дивиденды позже.
There will be various assorted costs, and naturally, all the students will pay a fee.
Будут всевозможные расходы, и естесственно, все студенты будут оплачивать учёбу.
We will pay special attention to the food and nutritional needs of mothers and children.
Мы будем уделять особое внимание удовлетворению потребностей в продовольствии и питании матерей и детей.