Примеры использования: will of

We will of course contribute to ensuring a sustainable supply of food to the region.
Мы будем содействовать, естественно, устойчивому обеспечению региона продовольствием.
It ought to be the law if it is not, that the will of the President is not supreme in a loyal State.
Если это не так, то должно быть законом, что воля президента не является высшей в лояльном государстве.
My delegation will of course continue to lend you its full support and continued cooperation.
Моя делегация будет, разумеется, оказывать Вам полную поддержку и неизменное содействие.
Convention tends to dictate that the upper chamber will eventually concede to the will of the lower elected chamber.
Конвенция, как правило, диктует, что верхняя палата в конечном итоге уступит воле нижней избранной палаты.
You can't imagine, my friend, what the Five-Year Plan means, what the will of the collective really means!"
Вы себе не представляете, голубчик, что такое пятилетка, что такое воля коллектива!
Even if an exception is thrown, all local objects will go out of scope, and so their associated resources will get cleaned up.
Даже если будет выдано исключение, все локальные объекты выйдут за пределы области видимости, и поэтому связанные с ними ресурсы будут очищены.
Johansson will, of course, no longer negotiate on behalf of the EU come January 2010 - when the Presidency rotates to Spain.
Йоханссон, конечно же, больше не будет вести переговоры от имени ЕС с января 2010 года, когда председательство перейдет к Испании.
"But the point is, my dear fellow, that there may be cases when the government does not carry out the will of the citizens and then the public asserts its will," said Katavasov.
-- В том-то и штука, батюшка, что могут быть случаи, когда правительство не исполняет воли граждан, и тогда общество заявляет свою волю, -сказал Катавасов.
The possibility of enforcing not only complete obedience to the will of the State, but complete uniformity of opinion on all subjects, now existed for the first time.
Впервые появилась возможность добиться не только полного подчинения воле государства, но и полного единства мнений по всем вопросам.
A client that is using the implementation will of course have access to all 3 methods, but will still not know how the interface method is implemented.
Клиент, который использует реализацию, конечно, будет иметь доступ ко всем 3 методам, но все равно не будет знать, как реализован метод интерфейса.
Therefore, he had disobeyed the will of both the gods, and earned the consequent punishment.
Следовательно, он нарушил волю обоих богов и заслужил наказание.
In many cases (say 90% for example) you will need one of them, and you will rarely use the other ones.
Во многих случаях (скажем, 90%, например) вам понадобится один из них, и вы редко будете использовать другие.
Whoever wins, Professor Urbani in Milan said, "they will have to be convinced of the need to follow the will of the people."
Кто бы ни победил, сказал профессор Урбани из Милана, "их нужно будет убедить в необходимости следовать воле народа".
For heaven's sake -They'll hear next door . . . it's the will of God . . .' stammered the fat woman.
Ради бога... Услышат... Воля божья... - лепетала толстая.
It is thus very important that you don't block these threads (that would prevent processing of further incoming requests entirely).
Поэтому очень важно, чтобы вы не блокировали эти потоки (это полностью предотвратило бы обработку дальнейших входящих запросов).
“You have exploited the power of your office to overturn the express will of the people,” said Judi Polson of the Upper West Side.
“Вы использовали власть своего офиса, чтобы отменить волеизъявление народа”, - сказала Джуди Полсон из Верхнего Вест-Сайда.