Примеры использования: will not

"Just the same, if he thinks you can predict the future, he will not let you go." "He must have.
- Все равно. Если он думает, что вы можете предсказать будущее - он не отпустит вас!
I have reported to you on it at the government meeting and will not go into detail now.
Я докладывал Вам на заседании Правительства, не буду подробно останавливаться.
DOUBTS RIVERS HERE CAN BE MADE CLEAN; A.S. Tuttle Thinks Sanitary Board Plans Will Not Fit Waters for Swimming.
СОМНЕВАЕТСЯ, ЧТО РЕКИ ЗДЕСЬ МОЖНО СДЕЛАТЬ ЧИСТЫМИ; А.С. Таттл Считает, Что Планы Санитарного совета Не Будут Соответствовать Водам для Купания.
"No, señorita. He will not like that. You could not choose a worse day.
— Нет, сеньорита. Ему не понравится. Вы не могли выбрать более худшего дня.
There will not be any ideal moment for starting such preparations — not even a good moment.
Для ее начала не будет какого-либо идеального или даже подходящего момента.
So Tony doesn't want to sit by Jenny - Brian will not want to sit by Matt, Tom will not want to be next to Tony or Helen...
Так что Тони не хочет сидеть рядом с Дженни - Брайан не захочет сидеть рядом с Мэттом, Том не захочет быть рядом с Тони или Хелен...
'It will not last for ever,' he said. 'You can escape from it whenever you choose. Everything depends on yourself.'
-- Это не будет длиться бесконечно, -- сказал он. -- Вы можете прекратить это когда угодно. Все зависит от вас.
Nonetheless, academics such as Thomas Rid are of the view that cyber war will not take place.
Тем не менее такие ученые, как Томас Рид считают, что кибернетической войны не будет.
Even if they work, the Thea you get back will not be the one you lost.
Даже если они сработают, Тея, которую ты получишь обратно, будет не той, которую ты потерял.
That woman will not forget Marigold while the girl is under her nose.
Она не сможет забыть Мэриголд, пока малышка под самым носом.
If the usage pattern of your app makes it so this methodology will not ensure no activity in a reasonable time, you can add a timeout on top of this.
Если шаблон использования вашего приложения делает так, что эта методология не обеспечит отсутствие активности в разумные сроки, вы можете добавить к этому тайм-аут.
And Don Nikolone will not live forever.
И потом Дон Николоне будет жить не вечно.
But this community will not sleep easy, until your daughter leaves Kembleford.
Но наша община не сможет крепко спать, пока ваша дочь не покинет Кемблфорд.
If I use the classes from my domain layer there will be many fields in the classes that will not be used by the service and it will cause unnecessary data transfer.
Если я использую классы из моего уровня домена, в классах будет много полей, которые не будут использоваться службой, и это приведет к ненужной передаче данных.
Evidently, combating such well-organized exploitation will not be simple.
Совершенно очевидно, что вести борьбу со столь хорошо организованной эксплуатацией будет не просто.
But without advancing development and anti-poverty goals, we will not create durable peace.
Между тем без достижения прогресса в области развития и в борьбе с нищетой мы не сможем обеспечить прочный мир.