Примеры использования: will have

By the time they find you, the monster will have claimed another victim.
К моменту, когда они вас найдут, у монстра появится следующая жертва.
But with my vote and the Minbari, the League will have the deciding vote.
Но с моим голосом и голосом Минбара, Лига получает преимущество.
I never had a home, I never had brothers or sisters; I must and will have them now: you are not reluctant to admit me and own me, are you?"
У меня никогда не было своего дома, у меня никогда не было братьев и сестер; я хочу и должна их иметь; скажите, вам, может быть, неприятно назвать меня сестрой?
She will have for the rest of her life.
Она будет носить его всю жизнь.
As of today Detective Chief Superintendent Maurice Johnson will have sole responsibility for the hunt for his man.
С сегоднешнего дня старший суперинтендант Морис Джобсон будет нести личную ответственность за охоту за этим человеком.
'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.'
- Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики.
The basins assessments will have a thematic focus, agreed upon between the riparian countries.
Оценки бассейнов будут иметь тематическую направленность, согласованную между странами.
The war on terror will have to be waged with equal vigour on the development and peace fronts as well.
Война с терроризмов должна с одинаковой энергией вестись и на фронтах развития и мира.
Still, you know, the man who'll get her will have something you won't be able to match.
Но всё же, знаешь, мужчина, который её получит, будет обладать чем-то таким, чему ты не способен ничего противопоставить.
Therefore, at this stage, the main impact will have macroeconomic reports.
Поэтому на данном этапе основное влияние будут оказывать макроэкономические отчеты.
Other international tribunals and courts will have a well-established foundation on which to build.
Другие международные трибуналы и суды будут располагать прочным фундаментом для своей работы.
Our next message will have instructions for the exchange.
Наше следующее сообщение будет содержать инструкции для обмена.
The High Representative will have all our support in addressing the matter.
Высокий представитель будет пользоваться нашей полной поддержкой при рассмотрении этого вопроса.
"Cross-examination of the witness will have to be adjourned until tomorrow morning," said Ostap. "Let's go to bed."
- Придется отложить опрос свидетелей до утра, -сказал Остап. - Будем спать.
Soon Lord Rahl will have all three boxes, and the Seeker will be finished.
Скоро у лорда Рала будут все три шкатулки, и с Искателем будет покончено.
He will have to die but... perhaps Cleopatra and her children by Antony may be saved.
Он должен будет умереть, но... возможно, Клеопатра и ее дети от Антония могут быть спасены.