Примеры использования: will be able

Nothing will be able to stop us.
Ничто не сможет остановить нас.
"It means that Mr Brand will be able to marry again."
"Это значит, что мистер Брэнд может снова жениться".
It is our hope that the Conference will be able to build a consensus around it.
И мы надеемся, что Конференция по разоружению окажется в состоянии сформировать консенсус вокруг него.
Is there another type of one-way hash function that I can use that I will be able to decrypt so it can be processed?
Есть ли другой тип односторонней хэш-функции, которую я могу использовать, которую я смогу расшифровать, чтобы ее можно было обработать?
From Chartres you will be able to go by train to St Malo.'
Из Шартра вы сможете доехать поездом до Сен-Мало.
The force will be able to deploy within a few days.
Силы будут способны провести развертывание в течение нескольких дней.
Homebuyers will be able to chose from plans that stipulate various time periods, down payment rates and price ranges.
Покупатели жилья смогут выбирать из планов, которые предусматривают различные периоды времени, ставки первоначального взноса и ценовые диапазоны.
No structure will be able to withstand them.
Ни одно сооружение не сможет их выдержать.
You won't have to change your name and you will be able to operate entirely in the open and he won't be able to touch you.
Тебе не придется менять имя. Ты сможешь открыто работать, а он не сможет тронуть тебя и пальцем.
And I doubt your boy will be able to stop them.
И я сомневаюсь что твой мальчик будет способен остановить их.
A. I hope that the new state agency will be able to service both tenants and owners better than we were able to.
О. Я надеюсь, что новое государственное агентство сможет обслуживать как арендаторов, так и владельцев лучше, чем это смогли мы.
No magic will be able to track you.
Никакая магия не сможет тебя найти.
- Hobb will be able to track you.
- Хобб может отследить тебя.
I hope the Conference will be able to adopt the report by Thursday, 17 September.
Я надеюсь, что Конференция окажется в состоянии принять доклад к четвергу, 17 сентября.
App managers, for example, will be able to create users, assign user roles, change pricing, and submit apps for review.
Менеджеры приложений, например, смогут создавать пользователей, назначать роли пользователей, изменять цены и отправлять приложения на проверку.
If she has gone to the library you will be able to go through the hall without her seeing you.
Если она там, ты сможешь выйти через холл. Она тебя не увидит.