Примеры использования: will be a

"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
My I.C.E. guys will only be able to hold them for, like, 20 minutes.
Мои парни смогут задержать их лишь на 20 минут.
Her dark, sensual looks and easy empathy will be a change for her character, often played by cool, unreadable blondes.
Ее темная, чувственная внешность и легкое сочувствие изменят ее характер, который часто играют крутые, нечитаемые блондинки.
"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."
- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!
In addition, the creation of several SROs at once will be able to derive a formula for more acceptable market regulation
К тому же, создание сразу нескольких СРО сможет вывести формулу более приемлемой регуляции рынка
As the N.B.A. continues to get younger, there will be a need for talented young college coaches who speak the players’ language.
По мере того как НБА продолжает молодеть, возникнет потребность в талантливых молодых тренерах колледжей, которые говорят на языке игроков.
But to drag that _fardeau_ about with you without marriage, your hands will always be so full that you can do nothing.
Но без женитьбы тащить за собой этот fardeau -руки будут так полны, что ничего нельзя делать.
Now all these proposals are becoming law and next year business will be able to work in new, more comfortable conditions.
Теперь все эти новации обретают силу закона, и бизнес в следующем году сможет работать уже по новым, более комфортным условиям.
The updated “bottom” of the coin will be a mark of $ 7000.
Обновленным «дном» монеты станет отметка в $7000.
I am therefore pleased that Africa will be a focus of your deliberations today.
Поэтому я рад, что Африка будет одной из центральных тем сегодняшнего обсуждения.
Moreover, I am trying to use this way to pass parameters because using the assignment(=) would be a laborious thing to do for 20 columns.
Более того, я пытаюсь использовать этот способ для передачи параметров, потому что использование присваивания (=) было бы трудоемким для 20 столбцов.
We hope that, next summer, Athens will be a beacon of world peace.
Надеемся, что летом будущего года Греция станет маяком мира во всем мире.
At this summit, bolstering our cyber defences and resilience will be a top priority.
На этой встрече в верхах укрепление нашей киберзащиты и устойчивости будет одним из главных приоритетов.
If you face any import or export related issue later (when moving the directory would have become harder), then it will be really a pain for you.
Если вы столкнетесь с какой-либо проблемой, связанной с импортом или экспортом позже (когда перемещение каталога стало бы сложнее), то это будет действительно больно для вас.
I am certain that next year the team will be a strong competitor and tough to beat.
И я уверен, что в следующем году она станет сильным соперником, которого трудно будет превзойти.
This will be a citadel of democracy, he promises, a landmark tourists will come to gaze at and which Scots will cherish with pride.
Он обещает, что это будет цитадель демократии, достопримечательность, на которую будут приезжать туристы, и которую шотландцы будут лелеять с гордостью.