Примеры использования: will as

What this code does is: when a user choose a category, a list of news of that category will appear as a selectbox.
Что делает этот код: когда пользователь выбирает категорию, список новостей этой категории отображается в виде поля выбора.
I need to ask the user to enter a positive non-zero integer from the console that I will use as a product number in my program.
Мне нужно попросить пользователя ввести положительное ненулевое целое число из консоли, которое я буду использовать в качестве номера продукта в своей программе.
Is it possible the original quality of the sound will be distorted as a result of the different rates of sending/receiving data across the devices?
Возможно ли, что исходное качество звука будет искажено в результате разной скорости передачи / приема данных между устройствами?
When a new view model is added to the bound list, I need to get hold of the button that will be added, as the buttons need to be able to be dragged/dropped by the user.
Когда новая модель представления добавляется в связанный список, мне нужно получить доступ к кнопке, которая будет добавлена, так как кнопки должны иметь возможность перетаскиваться пользователем.
We will, as soon as we find Marissa.
Мы найдем, как только я найду Мариссу.
By the end of the Twentieth Century, Turnbull, man will travel as freely about the planets of the Solar System as he now drives about London.
К концу двадцатого века, Тернбулл, человек будет путешествовать по планетам Солнечной системы так же свободно, как сегодня по улицам Лондона.
"Yes, Frank, I will do exactly as you say.
- Да, Фрэнк, я все сделаю, как ты говоришь.
You are mistaken if you believe you will get off as cheaply this time."
На этот раз вы так дешево не отделаетесь.
I need to be able to generate this output, as these sublists will be used as input values for different functions later on...
Мне нужно иметь возможность генерировать этот вывод, так как эти подсписки позже будут использоваться в качестве входных значений для различных функций...
You will then be given several options to configure the extent of what you will export, as well as the scale with which you wish to export it.
Затем вам будет предоставлено несколько вариантов настройки объема того, что вы будете экспортировать, а также масштаба, с которым вы хотите его экспортировать.
But since it's doubtful the close vote would result in an actual closure, the connection between the two questions would not be as obvious as it should be.
Но поскольку сомнительно, что закрытое голосование приведет к фактическому закрытию, связь между этими двумя вопросами будет не такой очевидной, как должна быть.
When designing a language, you will need to maintain those base classes over the life of the language (and you can be sure that there will be changes as your language evolves).
При разработке языка вам необходимо будет поддерживать эти базовые классы в течение всего срока службы языка (и вы можете быть уверены, что по мере развития вашего языка будут происходить изменения).
Its success will depend on continued political will, as well as on support by donors.
Его успешная работа будет зависеть от наличия политической воли, а также от поддержки доноров.
This we do from necessity; censorship will be lifted as quickly as possible--we hate it as much as you do."
Мы это делаем по необходимости; цензура будет снята так быстро, как только возможно: мы ненавидим ее не меньше вас.
Presently they will kill me, as they killed my mother and as my father will be killed, because we are Jews.
- И тогда они меня тоже убьют, они убили маму, убьют отца, потому что мы евреи.
I will come again as soon as I can; but if it should not be to-morrow, or the next day, or even a week or a fortnight hence, don't think I've forgotten you.
Я приду снова, как только смогу. Но если я не приду завтра или на следующий день, или даже через неделю или через две недели, не думай, что я забыла тебя.