Примеры использования: wilful

"And supposing the Coroner's jury returns a verdict of Wilful Murder against Alfred Inglethorp. What becomes of your theories, then?"
- А если допустить, что присяжные обвинят Альфреда Инглторпа в преднамеренном убийстве, что станет тогда с вашими теориями?
There's also such a thing as wilful blindness.
Но есть и такая вещь как сознательная слепота.
"You wilful girl!" scolded her mother, indulgently.
- Как ты своевольна, Беренис! - притворно сердито воскликнула мать.
"She's a very wilful girl.
- Она очень своенравная девица.
This is wilful troublemaking.
Это умышленное создание проблем.
..wilful corruption of sporting officials and perpetrating an illegal betting scam.
...умышленный подкуп спортивных чиновников и организацию афёры с нелегальными ставками.
For executing willful acts of terror against the United States of America.
За намеренное исполнение террористических действий против Соединенных Штатов Америки.
"Slayer is wilful and insolent."
"Истребительница упряма и дерзка."
One could not avoid it, but one could perhaps postpone it: and yet instead, every now and again, by a conscious, wilful act, one chose to shorten the interval before it happened.
Его не избежать, но оттянуть, наверное, можно; а вместо этого каждым таким поступком ты умышленно, добровольно его приближаешь.
A wilful lie, Mr Russell.
Намеренной ложью, мистер Рассел.
This wilful world hath not got hold of unchristian Solomon's wisdom yet.
Упрямый мир еще не до конца усвоил нехристианскую Соломонову премудрость.
But as I said, she was a willful woman.
Но как я сказал, она была волевая женщина.
I was still staring, when I was startled and recalled by the verdict being given: "Wilful Murder against some person or persons unknown."
Неожиданно я вздрогнул: судья огласил вердикт присяжных - преднамеренное убийство, совершенное неизвестным лицом или группой лиц.
The Management Will Not Be Responsible for the Consequences of Willful Disregarding of Regulations.
«Администрация не несет ответственности за последствия сознательного нарушения правил.»
All that was noticeable was the little wilful tendrils of her curly hair that would always break free about her neck and temples.
Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках.
A more safely calculating and yet wilful girl than Berenice Fleming would have been hard to find.
Да, такие холодно-расчетливые и своенравные девицы, как Беренис Флеминг, встречаются не на каждом шагу!