Примеры использования: wildfires

My discovery is spreading like wildfire.
Мое открытие распространяется как лесной пожар.
These were the last of our obligations with the wildfires.
Это были последние наши обязательства по природным пожарам.
Yeah, rumor's spreading like wildfire online.
Да, слухи разлетелись, как лесной пожар он-лайн.
All the people affected by the wildfires have received housing or monetary compensations.
Все люди, пострадавшие при природных пожарах, получили жильё, получили компенсации.
It's just a wildfire.
Это просто лесной пожар.
Natural disasters, like tornadoes, hurricanes, and wildfires, are breaking out across the globe.
То там, то здесь на планете возникают проблемы - смерчи, ураганы, природные пожары.
I gently fostered the glowing embers of talent, fanning them into a literary wildfire.
Я мягко способствовал тому,чтобы раскаленные угли таланта разгорелись в литературный лесной пожар.
Let me also say a few words about preparedness of our emergency services for spring floods and measures to prevent wildfires.
Теперь несколько слов о готовности наших служб к весеннему паводку и к проведению мер по предупреждению природных пожаров.
The news of what had happened sped round the farm like wildfire.
Новость о случившемся облетела ферму подобно пожару.
and wildfires.
и лесные пожары.
Our love blazed like a wildfire.
Наша любовь вспыхнула как пожар.
Some wildfires are mean.
Некоторые лесные пожары - это ужасно.
At Johnson Elementary School the phrase "Shelly Cooper's a smelly pooper" spread like wildfire.
В начальной школе Джонсона, фраза "Шелли Купер - катях дутый" распространилась как пожар.
It is the same with wildfires.
То же самое происходит и с лесными пожарами.
Rage is a wildfire, out of control, therefore useless.
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный.
Wildfires erupted throughout the winter.
Лесные пожары вспыхивали всю зиму.