Примеры использования: wilder

Wilder nodded.
Уайлдер кивнул.
She looked into the cabinet mirror. Her eyes were bloodshot and wild looking. My God, I've just killed a man. She ran back into the living room.
Она посмотрела на себя в зеркало. На неё глядели налитые кровью, безумные глаза. Господи, Боже мой. Только что я убила человека. Она вбежала в гостиную.
An instant before reaching him the wild beetle cut and swerved out. It was gone.
За секунду до того, как наскочить на Монтэга, бешеный жук вдруг круто свернул, объехал его и исчез.
The kids are running wild.
Дети носятся как оголтелые.
He was a protean lover, by turns tender and considerate, wild and feral.
Он оказался разнообразным любовником, нежным и деликатным, необузданным и чувственным.
"Could be," she said. "I hear she was pretty wild."
- Я слышала, что она была сумасбродна. Так, может быть, это?
But you could pick a few wild strawberries or something."
Но землянику или другую лесную ягоду и здесь можно найти.
He was five years younger than she, and he was like an insatiable wild stallion.
Рори был на пять лет моложе и вел себя в постели, как буйный ненасытный жеребец.
We would have the wild west all over again.
Мы просто вновь создадим Дикий Запад.
Naturally, to go to that wild backwoods in harsh winter, with no supplies, with no strength, with no hopes, is the maddest madness.
Разумеется, забираться в эту одичалую глушь суровой зимой без запасов, без сил, без надежд -безумие из безумий.
Fee watched him, her heart aching; there was something wild and desperate about Frank, an aura of trouble.
Фиа смотрела на сына, и сердце ее сжималось: есть во Фрэнке что-то неистовое, отчаянное, что-то в нем предвещает беду.
A minute later, after a long wild staring, he appeared in the low door of the hut.
Через минуту - после долгого исступленного взгляда на небо - он появился в низкой двери своего дома.
And then she laughed and turned to the others and was suddenly wild and very unnaturally gay."
Потом рассмеялась и отошла от меня... Вела себя с какой-то бурной, неестественной веселостью.
As in Kyrgyzstan, small relict areas of wild walnut and fruit forests can be found in Tajikistan.
Как и в Кыргызстане, в Таджикистане встречаются небольшие реликтовые участки дикорастущих ореховых и плодовых лесов.
Sarah King sat on a hilltop absently plucking up wild flowers.
Сара Кинг сидела на вершине холма, рассеянно перебирая полевые цветы.
Women were playing; they were masked, some of them; this license was allowed in these wild times of carnival.
Играли женщины, некоторые из них были в масках, - такая вольность дозволялась в разгульные дни карнавала.