Примеры использования: wild an

I blame Smyth and his energy drink binges for the wild headline writing.
Я виню Смита и его запои с энергетическими напитками в написании диких заголовков.
Rudi wants to be wild; Tiff wants to be wild; wildness has great allure.
Руди хочет быть диким; Тифф хочет быть диким; дикость обладает огромным очарованием.
Planted in such a mixture, a wild rose requires little else begides water.
Посаженная в такой смеси дикая роза мало что требует, кроме воды.
The area was then a wild, "silent country of far-flung patriarchal seats."
В то время этот район был дикой, "безмолвной страной отдаленных патриархальных мест".
Or, 'This sounds really weird - let's try to corral this wild horse, fellas.'
Или: "Это звучит действительно странно - давайте попробуем загнать эту дикую лошадь в загон, ребята".
MS. ROSE attributes Dickens's somewhat wild exertions to a variety of strains.
МИСС РОУЗ приписывает несколько дикие усилия Диккенса различным напряжениям.
The blossom of wild cherry graces our woods and purple tinged ash flowers appear.
Цветение дикой вишни украшает наши леса, и появляются цветы ясеня с пурпурным оттенком.
Spin round and around there in the middle of the floor, looking wild and frantic at the TV, the new pictures on the walls, the sanitary drinking fountain.
Вертится, вертится посреди комнаты, дико глядит на телевизор, на стены с новыми картинками, на фонтанчик для питья.
Here's one way to think about it that could point you along at least one direction (or, alternatively, a wild-goose chase).
Вот один из способов подумать об этом, который мог бы направить вас по крайней мере в одном направлении (или, в качестве альтернативы, в погоню за дикими гусями).
I fear it would break the following code, which I'm pretty sure I've seen in the wild at least once or twice over the past dozen years.
Я боюсь, что это нарушит следующий код, который, я почти уверен, я видел в дикой природе по крайней мере один или два раза за последние дюжину лет.
Of course this exact macro would never be used in the wild, but it sets the stage for more useful macros that act as readability helpers.
Конечно, этот точный макрос никогда не будет использоваться в дикой природе, но он создает основу для более полезных макросов, которые действуют как помощники по удобочитаемости.
The yam leaves in peanut paste with salted fish, or the wild rabbit terrine?
Листья батата в арахисовой пасте с соленой рыбой или террин из дикого кролика?
“He used to beat one man regularly at our swimming club,” Mr. Wilder recalled.
“Раньше он регулярно избивал одного человека в нашем плавательном клубе”, - вспоминал мистер Уайлдер.
“I’ve gone from blubbering tears to wild happiness,” he told The Times in 1988.
“Я перешел от рыданий к дикому счастью”, - сказал он "Таймс" в 1988 году.
She'd say "That's all right, Daisy, we just like having you around, cos you're crazy and wild, an asset to the office dynamic."
Она скажет "Всё в порядке, Дейзи, нам просто нравится иметь тебя под боком, потому что ты слишком сумасшедшая и дикая, чтобы соответствовать офисной динамике"
Wilder knelt and took the old man's hand.
Уайлдер опустился на колени и взял руку старика.