Примеры использования: wifes

They would live together, she would cook his meals, mend his clothes, look after him, have his babies, be a good wife to him.
Они заживут вдвоем, она будет готовить ему еду, чинить его одежду, заботиться о нем, у них будут дети, она будет ему хорошей женой.
In this marriage every wife has carried her load, given children to the family.
В нашем браке каждая женщина несет свою ношу, принося в семью детей.
An Englishman thinks first of his work - his job, he calls it - and then of his sport, and last - a good way last - of his wife.
Англичанин думает в первую очередь о своей работе, затем о спорте и только потом о своей жене.
There's Beatty dead, and he was my friend once, and there's Millie gone, I thought she was my wife, but now I don't know.
Битти мертв, а когда-то он был моим другом. Милли ушла, я считал, она моя жена, но теперь не знаю.
'He's got a wife,' I said. 'Quite a nice wife, and two obstreperous children-boys.'
- У него есть жена, очень приятная женщина, -добавил я, - и еще двое сыновей-разбойников.
"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."
- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.
Montag turned and looked at his wife, who sat in the middle of the parlour talking to an announcer, who in turn was talking to her.
Монтэг отвернулся от окна и взглянул на жену, она сидела в гостиной и разговаривала с диктором, а тот, в свою очередь, обращался к ней.
But you are also a man who married a rich wife.
Но вы одновременно и человек, который женился на богатой женщине.
"Ah, your wife!" the docent exclaimed, clearly thrilled to have another guest.
- О, ваша супруга! - воскликнул чичероне, безмерно обрадовавшись появлению еще одного слушателя.
Here I am looking forward to my honeymoon and my wife conks out for nearly two days!
Я жду не дождусь медового месяца, а моя женушка дрыхнет без малого два дня кряду!
John T., 50, and his wife, Lila, 48, have three children Sophie, 16; Randolph, 15, and Elsie, 13.
У Джона Т., 50 лет, и его жены Лайлы, 48 лет, трое детей: Софи, 16 лет; Рэндольф, 15 лет, и Элси, 13 лет.
Dams, you know. I'm not swearing, my dear,' he assured his wife.
Вечно какие-то дамбы... Я сказал "дамбы", а не "дамы", дорогая, - пояснил он супруге.
"Such a little bit of a wife," he said.
- Такая крохотная женушка, - сказал он.
C.L. HAYDEN CRUEL, WIFE SAYS IN SUIT; She Alleges That He Falsely Accused Her, Swore and Struck Her.
К.Л. ХЕЙДЕН ЖЕСТОК, ГОВОРИТ ЖЕНА В ИСКЕ; Она Утверждает, Что Он Ложно Обвинил Ее, Выругался и Ударил Ее.
'These gentlemen are from the police, Angus,' said his wife breathlessly.
- Эти джентльмены из полиции, Ангус, -проговорила его супруга, запыхавшись от ходьбы.
"In fifty years, did you ever have a vacation, you little, silly, half-pint, smidgin of a wife?"
- За полсотни лет был ли у тебя хотя бы один отпуск, глупенькая ты моя, махонькая женушка?