Примеры использования: wide-eyed

She moved slowly to the comer and stood looking down at the wasted face, into the wide, frightened eyes.
Она медленно прошла в угол сарая и остановилась, глядя на изможденное лицо, глядя в широко открытые испуганные глаза.
Aron's wide eyes looked up at her.
Арон поднял на нее глаза.
"What do you want scissors for?" she asked, with wide-open eyes.
- Зачем вам ножниц? - выпучила та на него глаза.
And he would gaze on her with wide, childish eyes, in a relaxation of madonna-worship.
Он смотрел на нее широко открытыми детскими глазами, как верующий на мадонну.
The quiet young woman with wide, thoughtful gray eyes and neatly coiled dark hair rose to her feet.
Молодая женщина с задумчивыми серыми глазами и аккуратной прической поднялась со стула.
The captain stood gaping with wide-open eyes, and made no answer.
Капитан разинул рот, выпучил глаза и не отвечал.
I looked at the girl-the light from the street lamps glinted in her wide-open eyes.
Я посмотрел на Патрицию, - свет фонаря отражался в ее широко открытых глазах.
Of course I won't tell anyone!' Anyuta looked at Elena with wide, anxious eyes. 'Mother of God, the things that are happening in town.
Что вы! - Анюта тревожными, расширенными глазами поглядела на Елену. - Что в городе делается, царица небесная!
Lennie watched him with wide eyes, and old Candy watched him too.
Ленни глядел на Джорджа, широко раскрыв глаза, и старик тоже глядел на него.
She had short sturdy legs and wide eyes of Irish blue and a small square jaw that went with a determination to have her own way.
У нее были короткие крепкие ножки, большие голубые, какие бывают только у ирландцев, глаза и маленький квадратный подбородочек, говоривший о решимости стоять на своем.
Billy showed the wide eyed boy the ropes.
Билли показал мальчику с широко раскрытыми глазами веревки.
When he was through he turned to where she was watching him with wide eyes.
Только после этого он обернулся к Дженни, которая следила за ним широко раскрытыми глазами.
The man had very wide blue eyes.
- У мужчины были очень большие голубые глаза.
She asked; wide eyed and horrified by the idea.
Спросила она, широко раскрыв глаза и ужаснувшись этой идее.
He noticed the dilated nostrils, the wide eyes, the intent, eager stillness of the face, and then he fired.
Он увидел раздувшиеся ноздри, широко раскрытые глаза, напряженно страстное, неподвижное лицо - и выстрелил.
As for Pavel Vladimirych, he sat with wide-open eyes, like a child, listening to a familiar, yet ever-fascinating fairy tale.
А Павел Владимирыч даже большие глаза раскрыл, словно ребенок, которому рассказывают знакомую, но никогда не надоедающую сказку.