Примеры использования: wide-brimmed

Thus cogitating, Stackpole put on his wide-brimmed straw hat and went out.
Удрученный Стэкпол нахлобучил свою широкополую соломенную шляпу и вышел на улицу.
If he was attending a Johnny Depp fancy-dress party, he would have scored highly – the hat was wide brimmed, the jeans were dishevelled, the jewellery was legion.
Если бы он присутствовал на костюмированной вечеринке Джонни Деппа, он бы получил высокую оценку - шляпа была с широкими полями, джинсы были растрепаны, украшений было множество.
"Here he is!" said the princess, indicating Vronsky, who with his mother on his arm walked by, wearing a long overcoat and wide-brimmed black hat.
-- Вот он!-- проговорила княгиня, указывая на Вронского, в длинном пальто и в черной с широкими полями шляпе шедшего под руку с матерью.
She studied Nevada for a moment, her eyes taking in his worn leather jacket, the faded Levi's, the wide-brimmed cowboy hat.
Девушка внимательно осмотрела Неваду, ее взгляд поочередно остановился на его потертой кожаной куртке, линялых джинсах, широкополой ковбойской шляпе.
A wide-brimmed hat hides her flaring hair.
Широкополая шляпа скрывает ее пышные волосы.
And he had this cowboy hat with a wide brim.
И ковбойская шляпа с широкими полями.
He held his wide-brimmed hat in his left hand.
Широкополую шляпу свою он придерживал в левой руке.
Most women wear wide-brimmed hats adorned with flowers and ribbons.
Большинство женщин носят широкополые шляпы, украшенные цветами и лентами.
Because I had a new summer hat, with carnations, you understand - not a smart hat, but a little country thing with a wide brim.
А у меня была новая летняя шляпа с красными гвоздиками - знаете, не элегантная шляпа, а очень простая, для деревни, с широкими полями.
Alderson took off his soft, wide-brimmed hat and entered.
Олдерсон снял мягкую широкополую шляпу и вошел.
Miss Berdan, a semiretired landscaper who lives on West Fourth Street, wore a wide brimmed black hat and work togs as she took a visitor on a garden walk the other day.
Мисс Бердан, полуотставший ландшафтный дизайнер, живущая на Западной Четвертой улице, была в широкополой черной шляпе и рабочей одежде, когда на днях повела посетителя на прогулку по саду.
Narrow-brimmed hats were royalist, and were called morillos; liberals wore hats with wide brims, which were called bolivars.
Шляпы с узкими полями составляли принадлежность роялистов и назывались "морильо"; либералы облюбовали шляпы с широкими полями, носившие название "боливаров".
Guards in high, wide-brimmed hats and white, gold-trimmed tunics, carbines slung across their backs, marched up and down under the sloping red walls.
Вдоль красноватых наклонных стен шагали, с карабинами за спиной, гвардейцы в широкополых высоких шляпах, в белых куртках, расшитых золотом.
There is even a wide-brimmed hat dripping a row of tassels.
Есть даже широкополая шляпа, с которой капает ряд кисточек.
He wore a very high double collar and a wide-brimmed bowler hat.
На нем был сюртук с очень высоким отложным воротничком и котелок с широкими полями.
and that the true God was a living man, with a single eye, a cloak, a wide-brimmed hat,
и что истинный бог был живым человеком, с одним глазом, плащом, широкополой шляпой,