Примеры использования: why was

Why be an angel when you can be a God?
Зачем быть ангелом, когда можно быть Богом?
That is why it is better to “sit out” such moments than to establish a castle.
Именно поэтому лучше такие моменты «пересидеть», чем устанавливать замок.
Why is Nyborg doing this, when she has a red majority?
Почему Нюборг делает это, если у нее есть поддержка большинства?
The questions that I ask today are: “Why is there this failure?
И сегодня я задаюсь вопросами: «В чем причина этого провала?
In other words: Step 3 produces different results depending on the execution of step 2. Does anyone know why this is the case?
Другими словами: шаг 3 дает разные результаты в зависимости от выполнения шага 2. Кто-нибудь знает, почему это так?
“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?”
- Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится?
I go in, go up to it, I thought-I've lost my mind, I'm dreaming. But you witnessed it all, right? Why am I telling you about it?"
Вхожу, подхожу, я думала - с ума сошла, грежу, но ведь вы были всему свидетелем, не правда ли, зачем я вам это рассказываю?
Then why was the first medallion sold at 9:03 a.m.?
Тогда почему же первый медальон был продан в 9:03 утра?
"Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director?
- Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором?
'And why be a hypocrite still when I am cursing hypocrisy?
Но зачем я все-таки лицемерю, проклиная лицемерие?
'But why are you in such a hurry?' Elena asked, blushing. 'You could have paid later . . .'
- Почему же такая спешность, - краснея, спросила Елена, - это можно было бы и после...
"Why is he offended with me?" Lara thought and looked in surprise at this snub-nosed, in no way remarkable stranger.
"За что он на меня обиделся?" - подумала Лара и удивленно посмотрела на этого курносого, ничем не замечательного незнакомца.
We all eat hay and oats Why be at each other's throat?
Мы все едим сено и овес Зачем же быть друг другу поперек горла?
Maybe this is partly why the ruble is not allowed to strengthen stronger than we see it now.
Может быть, отчасти поэтому рублю не дают укрепляться сильнее, чем мы видим это сейчас.
If Christ the carpenter wasn't proud, then why should I be?
Если Христос-плотник не был высокомерным, почему я должен быть?
They'll ask why Eukaristos was in your room.
Они будут спрашивать, что Эвкаристос здесь делаю.