Примеры использования: why the

I don't understand why the Stappords are lying.
Не понимаю, почему Стаппорды врут.
The buyer looked at it for a moment doubtfully, and Philip surmised that he was wondering why the manager had engaged him.
Заведующий поглядел на его ногу с сомнением -Филип догадался, что он не может понять, зачем управляющий нанял хромого администратора.
"Why is he offended with me?" Lara thought and looked in surprise at this snub-nosed, in no way remarkable stranger.
"За что он на меня обиделся?" - подумала Лара и удивленно посмотрела на этого курносого, ничем не замечательного незнакомца.
It's another reason why the new album is very valuable and unique to us.
Это еще одна причина, почему этот альбом для нас столь ценен и уникален.
But responses to Lee’s apology – some from parents of girls in the magazine’s target age group – queried why the article had been published at all.
Но ответы на извинения Ли – некоторые от родителей девочек из целевой возрастной группы журнала – задавали вопрос, почему статья вообще была опубликована.
Consider why the optimal ruble exchange rate will be 75 rubles per dollar with oil for 40.
Рассмотрим, почему оптимальный курс рубля составит 75 рублей за доллар при нефти за 40.
Why the hell would you lie to exonerate Flass?
Зачем ты соврал, чтобы оправдали Фласса?
"But why don't you drink?" Yarchenko turned to the reporter Platonov. "Allow me... I do not mistake?
- А вы что же не пьете? - обратился Ярченко к репортеру Платонову. - Позвольте... Я не ошибаюсь?
Holidays are long with us, up to 70-80 days, which is why the burden on the budget is really heavy.
У нас отпуска очень длительные, достигают 70-80 суток, поэтому нагрузка на бюджет была колоссальная.
Even if there are implications for the production environment, there may be a number of compelling business reasons why the release must be deployed.
Даже при возникновении отклонений в рабочей среде могут иметься веские бизнес-причины, по которым необходимо развернуть выпуск.
Glenn Hubbard asked why the whole world isn’t rich.
Гленн Хаббард спросил, почему не все в мире богаты?
So why the hotel bomb and the misinformation campaign?
Так зачем взрыв в отеле и кампания по дезинформации?
Your current machine must be a 64 bit machine, which is why the pointer needs to be 8 bytes long.
Ваша текущая машина должна быть 64-разрядной, поэтому длина указателя должна составлять 8 байт.
Incidentally, this is why the idea of a mega-regulator based on the Central Bank does not scare the financial community.
И кстати сказать, именно поэтому идея мегарегулятора на базе ЦБ не пугает финансовый мир.
That’s the reason why our songs are so different I think – both on one album and from album to album.
Думаю, именно по этой причине наши песни настолько разные – и те, которые оказываются на одном альбоме, и от альбома к альбому.
This is the reason why the world increasingly talks more about fado.
Вот почему в мире все больше говорят о фаду.