Примеры использования: why on

"Why on earth would you want an annulment?"
- Но почему? Что случилось?
"Why on earth are you all sitting in the dark?" he asked.
- Что это вы тут сидите в темноте? - удивился Аттикус.
A while back I explained why I disagree on my blog.
Некоторое время назад я объяснил, почему я не согласен в своем блоге.
Why on earth should you think I do?"
Что тебе взбрело в голову?
Perhaps you may want to elaborate why you plan on writing your own physics engine?
Возможно, вы захотите пояснить, почему вы планируете написать свой собственный физический движок?
"Why on earth do you encourage the beast?
- Что ты ему, дикому, потакаешь?
And why on the sly?
А почему втихомолку?
And you must explain to the nation, through the media, what it is that you are doing and why on earth it is necessary.
И вы должны объяснить нации через средства массовой информации, что вы делаете и почему это необходимо.
"Why on earth would you go to the police?"
- Не понимаю, зачем вам понадобилась полиция?
So why on earth should public sector workers be any different?
Так с какой стати работники государственного сектора должны быть другими?
"Why on earth are you wearing kilts?"
- Почему же вы в юбках?
Why on earth would you call a general election in the middle of that?
С какой стати вам назначать всеобщие выборы в разгар этого?
"Listen, Dominique - oh I know, I'm not to ask any questions - only why on earth are you always doing things like that?"
-Послушай, Доминик... я знаю, что не вправе задавать вопросы... но только почему же ты вечно выкидываешь такие номера?
Why on earth are men prepared to shell out the price of new car for a patch of hair?
С какой стати мужчины готовы выложить цену новой машины за клок волос?
"Why on earth do you want to break everything?
- Что вы всё ломаете?
"Well, then, why on earth don't you have one?"
"Так почему ты, глупышка, не хочешь есть рыбу?"