Примеры использования: why not?

Why not a missile or some other device, and why these caves?
Почему не ракета или что-то еще, и почему в этих пещерах?
A. I never watched it actually, but — sure, I’m a “Walking Dead” fan, why not?
О. На самом деле я никогда его не смотрел, но — конечно, я фанат “Ходячих мертвецов”, почему бы и нет?
Why not thank God for Rome's deliverance from the French with celebration?
Почему бы не отблагодарить Бога за освобождение Рима от французов празднеством?
Why not write a definition and let experience guide its revision?
Почему бы не написать определение и не позволить опыту руководить его пересмотром?
If Paracelsus needed sick people why not get them in Istanbul?
Если Парацельсу нужны больные люди, почему бы не найти их в Стамбуле?
Why not run the machines on tracks, he wondered, sort of like a train.
Почему бы не запустить машины по рельсам, подумал он, вроде как поезд.
If you have many woman, many money, why not many children ?
У тебя много женщин, много денег, тогда почему нет детей?
Why not just forward it directly to the web service (without writing unnecessary files)?
Почему бы просто не переслать его непосредственно в веб-службу (без записи ненужных файлов)?
Yeah. 100 grand, 200 more upon completion, why not?
Да. 100 штук сразу, ещё 200 по-окончании, почему нет?
Once you've used regex to find the string, why not output it then?
Как только вы использовали регулярное выражение для поиска строки, почему бы тогда не вывести ее?
But you said that all of you are equal in this band – so why not?
Но ты же говорил, что вы все равны в этой группе – так почему же «нет»?
If your concern is about function call efficiency, why not just cache the results?
Если вас беспокоит эффективность вызова функции, почему бы просто не кэшировать результаты?
Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure — I mean, why not?
Мы поместили ДНК основных респираторных вирусов человека на один чип, добавив туда же для ровного счета вирус герпеса - а почему бы нет?
But why not use some sort of collection to manage your nodes (i.e. arrays or Lists)?
Но почему бы не использовать какую-то коллекцию для управления вашими узлами (например, массивами или списками)?
They belong on a moon walk and perhaps that is why they are not usable on earth.
Им место на прогулке по Луне, и, возможно, именно поэтому они непригодны для использования на земле.
"Being an acquaintance of 40 years, I said, 'Why not?'"
Я с ним 40 лет знаком, поэтому сказал: "Почему нет?"