Примеры использования: why me

(Laughter) He says to me, "Willard" — You can see him saying, "Why me?"
(Смех в зале) Он мне говорит, 'Уиллард' – Можно представить, как он говорит, 'Почему я?'
Which is why I scheduled a hearing with Judge Hernandez for tomorrow morning.
Поэтому я назначил заседание с судьей Эрнандес на завтрашнее утро.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
This, by the way, is one of the reasons why I decided to become a "net investor".
Это, кстати, одна из причин, по которой я решил стать «чистым инвестором».
Jane (Phishboi's sister) Why can't I watch this in the US?
Джейн (сестра Фишбоя) Почему я не могу посмотреть это в США?
"The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies.
- Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек.
That’s why I had to cancel a lot of songs, to delete them from my list.
Так что мне пришлось выкинуть много песен, удалить их из списка.
I know how to use indicators and what they show, which is why I try not to use.
Как применять индикаторы и что они показывают, я знаю и именно поэтому стараюсь не использовать.
Flu." He was silent a moment. "You realize why I tell you that?"
От гриппа. - Он немного помолчал. - Вы понимаете, зачем я вам это говорю?
That’s why I pay them good money to take my words into these pages.
Они в свою очередь размещают их на этих страницах, за что я им плачу хорошие деньги.
This is why I expect all regional leaders to work tenaciously and responsibly.
Поэтому жду от всех региональных руководителей настойчивого и ответственного отношения к делу.
"You don't understand why I say this," he continued, "but it is the whole story of life.
- Ты не понимаешь, отчего я это говорю, -продолжал он. - Ведь это целая история жизни.
But if these are "official" libraries, why then do I get a syntax error?
Но если это "официальные" библиотеки, то почему тогда я получаю синтаксическую ошибку?
Which is why I sent out a group of orderlies looking for Gabriel.
Поэтому я и послал санитаров искать Габриэля.
That was why I asked you if you had ever had the jaundice, Miss Van Campen, because--" Miss Van Campen left the room.
Вот я и спросил, была ли у вас когда-нибудь желтуха, мисс Ван-Кампен, потому что... Мисс Ван-Кампен вышла из комнаты.
You know, Jeff Hanneman was one of the reasons why I became a metal guitar player.
Понимаешь, Джефф Ханнеман был одной из причин, по которой я стал играть металл на гитаре.