Примеры использования: why is it i

Why is it I feel that if I were in your place I should not laugh so offensively as you do at me?
Почему мне кажется, что если б я был на твоем месте, я б не осмеял так оскорбительно своего сына, как ты теперь меня.
Why is it that I can't import this class?
Почему я не могу импортировать этот класс?
Why was it necessary for me to write it?
Почему мне было необходимо это написать?
Why is it up to me?
Почему решать должна я?
Why is it that I can't search an array using a wildcard operator?
Почему я не могу выполнить поиск в массиве с помощью оператора подстановки?
"Why am I doing it, besides that I love to travel?" he asks himself.
"Зачем я это делаю, кроме того, что я люблю путешествовать?" он спрашивает себя.
Why is it me?
Почему я, чёрт возьми?
Why is it that whenever I decide to grill outdoors in New York, it turns out to be the hottest day of the century?
Почему всякий раз, когда я решаю пожарить на гриле на открытом воздухе в Нью-Йорке, это оказывается самым жарким днем века?
Why is it I can handle sweets, fruit, cakes or biscuits but not the standard-bearer of the sweet tooth?
Почему я могу справиться со сладостями, фруктами, пирожными или печеньем, но не являюсь знаменосцем сладкоежек?
Why is it I never understand what you're saying?
Почему я никогда не понимаю, о чем ты говоришь?
Why is it that I can not bind to this socket?
Почему я не могу привязаться к этому сокету?
So why is it that I struggle to take offence?
Так почему же я изо всех сил стараюсь обидеться?
Why is it I'm always too early at parties?
Почему я всегда прихожу на вечеринки слишком рано?
Why is it that I cannot use '==' to determine whether the condition has been met?
Почему я не могу использовать '==', чтобы определить, было ли выполнено условие?
So why is it, then, that I didn’t walk away from the Deepak Chopra weekend feeling ripped off and cynical?
Так почему же тогда я не ушел с выходных Дипака Чопры, чувствуя себя обманутым и циничным?
Why is it that I can work with heroin every day of the week but I have to get a special licence to work with cannabis?
Почему я могу работать с героином каждый день недели, но мне нужно получить специальную лицензию для работы с каннабисом?