Примеры использования: why is i
- все
- почему я
- зачем мне
- что я
- почему я был
- прочие переводы
"Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director?
- Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором?
But why am I saying all this to you?
Wait, why am I talking about time?
Why was I called Rosemary?
Почему меня назвали Розмари?
"After all, why am I so troubled?" I thought. "What force draws me to the starving peasants like a butterfly to a flame?
"В самом деле, что я так беспокоюсь? - думал я. -Какая сила тянет меня к голодающим, как бабочку на огонь?
Why am I seeing these strange shapes?
Почему я вижу эти странные очертания?
"But," exclaimed Monte Cristo, "why was I absent? And why were you alone?"
Do you suppose I don't see from your face that some new menacing idea is dominating you?... Stavrogin, why am I condemned to believe in you through all eternity?
Разве я не вижу по лицу вашему, что вас борет какая-то грозная новая мысль... Ставрогин, для чего я осужден в вас верить во веки веков?
"Why am I to go with you to the boat?" she asked.
Why was I cuffed on...?
Почему я был в наручниках...?
Why am I picking on James?
Почему я придираюсь к Джеймсу?
I go in, go up to it, I thought-I've lost my mind, I'm dreaming. But you witnessed it all, right? Why am I telling you about it?"
Вхожу, подхожу, я думала - с ума сошла, грежу, но ведь вы были всему свидетелем, не правда ли, зачем я вам это рассказываю?
Why was I dismissed like this?
Почему я был уволен, как это?
That there was no trace of them and everything was different, I learned later, the next day and today, gradually, from asking. But you were there, why am I telling you?
Что их и в помине нет и тут все по-другому, это ведь я потом узнала, на другой день и сегодня, постепенно, из опросов, но ведь вы были при этом, зачем я рассказываю?